5v5 casual football (Indoor) [U Gneisenaustr.]

​⚽ Indoor Futsal — BSC Eintracht/Südring
🇩🇪 unten/🇪🇸 abajo

​👋 Not a member yet?
New players and prospective members are welcome. For information about membership, joining the club and playing with us, please visit our main calendar page:

​https://luma.com/EintrachtSuedringFutsalFreizeit

​🕐 TIME & LOCATION

​Arrival: 13:45
Kick-off: 14:00 sharp
Doors close: 14:30 — unfortunately, entry is not possible after this time.
Finish: 16:00
🚿 Changing rooms, showers and toilets are available.

​⚽ THE GAME

​We play 5v5 indoor futsal on a sports-hall surface similar to a basketball court.

​Futsal balls and bibs are provided. Indoor trainers/sneakers are fine; futsal shoes are ideal.

​Please arrive on time so that we can organize teams and start together at 13:00.

​📋 ATTENDANCE

​Places are limited, so please keep your registration up to date.

• ​Register/RSVP only if you intend to play.

• ​If your plans change, cancel your registration as early as possible so somebody else can take your place.

• ​Repeated late cancellations or no-shows may result in losing priority or being temporarily excluded from sessions.

• ​If you arrive late, your place cannot necessarily be guaranteed.

​Please treat other players, organizers and the facilities with respect and play safely.

​Match Rules

• ​Format: 5v5, with 3 teams rotating over 2 hours.

• ​Duration: 10 minutes per match. If tied, up to 2 extra minutes with golden goal: the first goal wins.

• ​Rotation: A team plays 2 consecutive matches, then rotates out.

• ​Restarts: Kick-ins instead of throw-ins. Opponents must stay 5 metres away at kick-ins, corners and free kicks.

• ​Time limit: Take restarts within 5 seconds.

• ​Fouls: No sliding tackles. Physical fouls result in direct free kicks; technical or non-contact violations result in indirect free kicks.

• ​Penalties: A direct-free-kick foul inside the penalty area results in a penalty.

• ​Handball: If a handball prevents a clear goal, a goal is awarded.

​More on our community's philosophy:
https://tinyurl.com/2es5tejs

​🎒 PERSONAL BELONGINGS

​Please look after your own belongings. The organizers and club cannot assume responsibility for lost or stolen personal items.

​See you on the pitch! ⚽

🇩🇪 DEUTSCH

​👋 Noch kein Mitglied?
Informationen zur Mitgliedschaft, zum Verein und dazu, wie du bei uns mitspielen kannst, findest du auf unserer Kalender-Hauptseite:

​https://luma.com/EintrachtSuedringFutsalFreizeit

​⚽ Wir spielen 5-gegen-5 Hallenfutsal. Bälle und Leibchen werden gestellt. Hallenschuhe bzw. normale Sportschuhe sind geeignet; Futsalschuhe sind ideal.

​🕐 Ankunft: 13:45
⚽ Anstoß: 14:00 pünktlich
🚪 Türen schließen: 14:30 – danach ist kein Einlass mehr möglich.
🏁 Ende: 16:00

​Bitte melde dich nur an, wenn du tatsächlich spielen möchtest. Falls sich deine Pläne ändern, storniere deine Anmeldung so früh wie möglich, damit jemand anderes deinen Platz übernehmen kann. Wiederholte kurzfristige Absagen oder Nichterscheinen können zum Ausschluss von zukünftigen Spielen führen.

​Spielregeln

• ​Format: 5 gegen 5, mit 3 Teams, die sich über 2 Stunden abwechseln.

• ​Spielzeit: 10 Minuten pro Spiel. Bei Unentschieden bis zu 2 Minuten Verlängerung mit Golden Goal: Das erste Tor entscheidet.

• ​Wechsel: Ein Team spielt 2 Spiele hintereinander und setzt danach aus.

• ​Spielfortsetzungen: Einkick statt Einwurf. Bei Einkicks, Eckbällen und Freistößen müssen die Gegner 5 Meter Abstand halten.

• ​Zeitlimit: Spielfortsetzungen müssen innerhalb von 5 Sekunden ausgeführt werden.

• ​Fouls: Keine Grätschen. Körperliche Fouls führen zu direkten Freistößen; technische Verstöße oder Vergehen ohne Kontakt zu indirekten Freistößen.

• ​Strafstoß: Ein Vergehen im Strafraum, das einen direkten Freistoß zur Folge hätte, wird mit Strafstoß geahndet.

• ​Handspiel: Verhindert ein Handspiel ein klares Tor, wird das Tor gegeben.

​Mehr über unsere Gemeinschaftsphilosophie:
https://tinyurl.com/2es5tejs

​🇪🇸 ESPAÑOL

​👋 ¿Todavía no eres miembro?
Toda la información sobre membresía, el club y cómo empezar a jugar con nosotros se encuentra en la página principal de nuestro calendario:

​https://luma.com/EintrachtSuedringFutsalFreizeit

​⚽ Jugamos futsal 5 contra 5 en pista cubierta. Proporcionamos balones y petos. Se pueden usar tenis deportivos normales; los zapatos de futsal son ideales.

​🕐 Llegada: 13:45
⚽ Inicio: 14:00 en punto
🚪 Las puertas cierran: 14:30 – después de esa hora no será posible entrar.
🏁 Fin: 16:00

​Por favor, inscríbete solamente si realmente piensas jugar. Si cambian tus planes, cancela tu inscripción lo antes posible para que otra persona pueda ocupar tu lugar. Cancelaciones tardías o ausencias repetidas pueden resultar en la exclusión de futuras sesiones.

​Reglas de juego

• ​Formato: 5 contra 5, con 3 equipos que rotan durante 2 horas.

• ​Duración: 10 minutos por partido. En caso de empate, hasta 2 minutos extra con gol de oro: el primer gol gana.

• ​Rotación: Un equipo juega 2 partidos seguidos y después descansa.

• ​Reanudaciones: Los saques de banda se hacen con el pie. Los rivales deben dejar 5 metros en saques de banda, córners y tiros libres.

• ​Límite de tiempo: Las reanudaciones deben ejecutarse en 5 segundos.

• ​Faltas: No se permiten entradas deslizantes. Las faltas físicas se sancionan con tiro libre directo; las infracciones técnicas o sin contacto, con tiro libre indirecto.

• ​Penaltis: Una falta de tiro libre directo dentro del área se sanciona con penalti.

• ​Mano: Si una mano impide un gol claro, se concede el gol.

​Mas sobre la filosofía de nuestra comunidad:
https://tinyurl.com/2es5tejs