Let's Talk Endo! (EN/DE)
----- EN -----
Hi there!
After our first Let's Talk Endo event in July was so well received, we're now organising another one, this time in English and in German and in a bigger space so more of you are able to join.
At Calala we're building a safe space and tools for women living with endometriosis and adenomyosis to meet, share, and support each other, by and with women who the condition inside out.
Whether you suspect you have it or already have a diagnosis, we want to build the community and resources you need to make life with endometriosis less lonely, and a little easier.
This is a community event. It will be deliberately cosy and informal. We are not here to replace your doctor or to offer medical advice. What you will find is a safe space to share knowledge and experience so you don't have to navigate this alone.
Wherever you are in your journey, you are welcome.
Endo friendly snacks & drinks will be provided.
We look forward to seeing you there!
----- DE -----
Hallo zusammen!
Nachdem unser erstes Let's Talk Endo Event im Juli so gut angekommen ist, organisieren wir jetzt das nächste, diesmal auf Englisch und Deutsch und in einem größeren Raum, damit noch mehr von euch dabei sein können.
Bei Calala schaffen wir einen sicheren Raum und Angebote für Frauen mit Endometriose und Adenomyose, um sich zu treffen, auszutauschen und sich gegenseitig zu unterstützen, von und mit Frauen, die die Erkrankung aus eigener Erfahrung genau kennen.
Egal ob du vermutest, betroffen zu sein, oder bereits eine Diagnose hast, wir möchten die Community und die Ressourcen aufbauen, die du brauchst, damit das Leben mit Endometriose weniger einsam und ein bisschen leichter wird.
Dies ist ein Community-Event. Es wird bewusst gemütlich und informell gestaltet. Wir sind nicht hier, um deine Ärztin oder deinen Arzt zu ersetzen oder medizinische Beratung anzubieten. Was du bei uns findest, ist ein sicherer Raum, um Wissen und Erfahrungen zu teilen, damit du das nicht alleine durchstehen musst.
Egal, an welchem Punkt deiner Reise du gerade stehst, du bist herzlich willkommen.
Für endo-freundliche Snacks und Getränke ist gesorgt.
Wir freuen uns auf euch!