Parents Breakfast Club #3 - Bring your kids day! 🤖

​🇫🇷 Rejoignez-nous pour un Parents Breakfast Club Édition spéciale Bring Your Kids Day 👨‍👩‍👧‍👦☕🥐

​Un événement convivial et détendu, pensé pour les parents, et exceptionnellement pour leurs enfants, à l’occasion du jour férié.

​🕣 Horaire : 8h30 – 10h00
📍 Lieu : Dream Lab (à 7 minutes à pied de l’École Française Internationale)

​Nous proposerons café ☕️, thé 🍵, jus 🧃 et viennoiseries françaises 🥐, dans une ambiance chaleureuse et informelle.

​✨ Édition spéciale “Bring Your Kids Day”
Le jour étant férié, les enfants sont souvent à la maison : ils sont bien sûr les bienvenus.

​Pendant que les parents échangent tranquillement autour d’un café et du petit-déjeuner, les enfants pourront participer à une première initiation à la robotique et à la programmation, entièrement gratuite.

​Les enfants seront accueillis dans un espace dédié, encadrés par les professeurs de Dream Lab, et pourront vivre leur première expérience ludique et pédagogique autour de la technologie, adaptée à leur âge.

​Il n’y a pas d’ordre du jour, pas de présentation, ni de pression: simplement un moment agréable pour rencontrer d’autres parents, discuter, partager des expériences et créer des liens au sein de la communauté, pendant que les enfants découvrent et s’amusent.

​🎟 Entrée gratuite – inscription appréciée
☕ Venez quand vous voulez, repartez quand vous le souhaitez
👶 Enfants bienvenus – initiation gratuite!

​​​Au plaisir de vous accueillir !

​​​🇫🇷 Parents Breakfast Club
特別企画「Bring Your Kids Day」👨‍👩‍👧‍👦☕🥐

​祝日にあわせて開催する、
保護者の方と、今回は特別にお子さまも一緒にご参加いただける
リラックスした雰囲気の朝の交流イベントです。

​🕣 時間： 8:30〜10:00
📍 場所： Dream Lab
（フランス人学校〈LFI〉より徒歩7分）

​当日は、コーヒー ☕️、紅茶 🍵、ジュース 🧃、
フランスのクロワッサンやパン 🥐 をご用意しています。
あたたかく、カジュアルな雰囲気の中でお過ごしください。

​🇯🇵 特別企画「Bring Your Kids Day」
祝日はお子さまがご自宅にいることも多いため、
今回はお子さまも大歓迎です。

​保護者の皆さまがコーヒーと朝食を楽しみながら交流している間、
お子さまはロボティクスとプログラミングの無料体験レッスンにご参加いただけます。

​お子さまは 専用スペース にて、
Dream Labの講師がしっかりとサポートしながら、
年齢に合わせた 楽しく学べるテクノロジー体験を行います。

​特別なアジェンダやプレゼンテーションはありません。
気軽に立ち寄り、他の保護者の方とお話しし、
経験を共有しながらコミュニティのつながりを広げる時間です。
その間、お子さまは楽しく学び、体験することができます。

​🎟 参加無料（事前登録歓迎）
☕ お好きな時間にお越しください／途中退出OK
👶 お子さま参加OK・無料体験あり

​皆さまにお会いできるのを楽しみにしています！

​
🇬🇧 Join Us for the Parents Breakfast Club – Special Bring Your Kids Day Edition 👨‍👩‍👧‍👦☕🥐

​A friendly and relaxed morning event designed for parents and exceptionally for their children, in celebration of the public holiday.

​🕣 Time: 8:30 – 10:00
📍 Location: Dream Lab (7-minute walk from the French International School)

​We’ll be serving coffee ☕️, tea 🍵, juice 🧃, and French pastries 🥐 in a warm and informal atmosphere.

​✨ Special “Bring Your Kids Day” Edition
As it’s a public holiday and children are often at home, kids are of course very welcome.

​While parents enjoy breakfast and connect over coffee, children will take part in a free first introduction to robotics and programming.

​Kids will be welcomed into a dedicated space, supervised by Dream Lab instructors, where they’ll enjoy a fun, hands-on learning experience tailored to their age, all completely free!

​There’s no agenda, no presentations, and no pressure, just a pleasant moment to meet other parents, share experiences, and build community, while the kids explore, learn, and have fun.

​🎟 Free entry – registration appreciated
☕ Come when you like, leave when you want
👶 Kids welcome – free workshop included

​We look forward to welcoming you!