"Stadthalle Görlitz" - Präsentation - Gespräch - Austausch
----- PL & EN Version below -----
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Mitte Europas, in der Europastadt Görlitz/Zgorzelec, entsteht ein neuer Ort für internationale Begegnungen und großformatige Tagungen. Die Stadthalle Görlitz, ein bedeutendes Architektur- und Kulturdenkmal, befindet sich aktuell in der Sanierung und somit im Wandel von einem traditionsreichen Konzerthaus hin zu einem modernen Kultur- und Kongressort.
Wir laden Sie herzlich ein, bei der Präsentation der „Stadthalle Görlitz“ am 9. März 2026 um 13 Uhr in der Landesvertretung des Freistaates Sachsen in Berlin dabei zu sein.
Im Beisein des Ministerpräsidenten des Freistaates Sachsen, Herrn Michael Kretschmer, werden wir das Großprojekt mit Experten aus dem Kongress- und Marketingbereich näher beleuchten.
Wir möchten Sie dabei auf die Reise mitnehmen, wie wir diesen einzigartigen Ort entwickeln und abgestimmte Nutzungsmöglichkeiten gestalten, um für Sie und Ihre Partner ab 2029 ein attraktiver Gastgeber zu sein.
Wir freuen uns auf diesen exklusiven Fachaustausch mit Ihnen und bitten um Anmeldung bis zum 20. Februar 2026.
Herzliche Grüße
Maria Schulz
Geschäftsführerin Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH
___________________________________________
English
Dear Sir or Madam,
In the heart of Europe, in the European City of Görlitz/Zgorzelec, a new venue for international encounters and large-scale conferences is taking shape. The Stadthalle Görlitz, a significant architectural and cultural landmark, is currently undergoing renovation and is therefore in transition from a traditional concert hall to a modern cultural and congress venue.
We cordially invite you to attend the presentation of the “Stadthalle Görlitz” on March 9, 2026, at 1:00 p.m. at the Representation of the Free State of Saxony in Berlin.
In the presence of the Minister-President of the Free State of Saxony, Mr. Michael Kretschmer, we will take a closer look at this major project together with experts from the congress and marketing sectors.
We would like to take you on a journey showing how we are developing this unique venue and designing coordinated usage options in order to become an attractive host for you and your partners from 2029 onwards.
We look forward to this exclusive professional exchange with you and kindly ask you to register by February 20, 2026.
Yours sincerely,
Maria Schulz
Managing Director, Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH
___________________________________________
Polski
Szanowni Państwo,
w samym sercu Europy, w Europejskim Mieście Görlitz/Zgorzelec, powstaje nowe miejsce międzynarodowych spotkań oraz wielkoformatowych konferencji. Stadthalle Görlitz, ważny zabytek architektury i kultury, znajduje się obecnie w trakcie renowacji, przechodząc transformację z tradycyjnej sali koncertowej w nowoczesne centrum kultury i kongresów.
Serdecznie zapraszamy do udziału w prezentacji „Stadthalle Görlitz”, która odbędzie się 9 marca 2026 roku o godz. 13:00 w Przedstawicielstwie Wolnego Państwa Saksonia w Berlinie.
W obecności Premiera Wolnego Państwa Saksonia, pana Michaela Kretschmera, wspólnie z ekspertami z branży kongresowej i marketingowej przybliżymy to duże przedsięwzięcie.
Chcielibyśmy zabrać Państwa w podróż, pokazując, jak rozwijamy to wyjątkowe miejsce oraz jak tworzymy skoordynowane możliwości jego wykorzystania, aby od 2029 roku stać się atrakcyjnym gospodarzem dla Państwa i Państwa partnerów.
Z radością oczekujemy na ten ekskluzywny, branżowy dialog i prosimy o potwierdzenie udziału do dnia 20 lutego 2026 roku.
Z wyrazami szacunku,
Maria Schulz
Dyrektor Zarządzająca Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH