5v5 casual football (Indoor) [U Schlesisches Tor]

​⚽ Indoor Futsal — BSC Eintracht/Südring
🇩🇪 unten/🇪🇸 abajo

​👋 Not a member yet?
New players and prospective members are welcome. For information about membership, joining the club and playing with us, please visit our main calendar page:

​https://luma.com/EintrachtSuedringFutsalFreizeit

​🔴 IMPORTANT: Places are prioritized according to registration order, with priority given to club members.

​🕐 TIME & LOCATION

​Arrival: 17:15–17:25
Kick-off: 17:30 sharp
Doors close: 17:40 — unfortunately, entry is not possible after this time.
Finish: 19:25
🚿 Changing rooms, showers and toilets are available.

​If you have trouble finding us, text us in this Whatsapp Chat
Join WhatsApp Group

​⚽ THE GAME

​We play 5v5 indoor futsal on a sports-hall surface similar to a basketball court.

​Size 4 futsal balls and bibs are provided. Indoor trainers/sneakers are fine; futsal shoes are ideal.

​Please arrive between 17:15 and 17:25 so that we can organize teams and start together at 17:30.

​📋 ATTENDANCE

​Places are limited, so please keep your registration up to date.

• ​Register/RSVP only if you intend to play.

• ​Places are generally allocated according to registration order, subject to the club-member priority described above.

• ​If your plans change, cancel as early as possible so somebody else can take your place.

• ​If you arrive late, your place cannot necessarily be guaranteed.

• ​Repeated late cancellations or no-shows may result in losing priority or being temporarily excluded from sessions.

​Please treat other players, organizers and the facilities with respect and play safely.

​Match Rules

• ​Format: 5v5, with 3 teams rotating over 2 hours.

• ​Duration: 10 minutes per match. If tied, up to 2 extra minutes with golden goal: the first goal wins.

• ​Rotation: A team plays 2 consecutive matches, then rotates out.

• ​Restarts: Kick-ins instead of throw-ins. Opponents must stay 5 metres away at kick-ins, corners and free kicks.

• ​Time limit: Take restarts within 5 seconds.

• ​Fouls: No sliding tackles. Physical fouls result in direct free kicks; technical or non-contact violations result in indirect free kicks.

• ​Penalties: A direct-free-kick foul inside the penalty area results in a penalty.

• ​Handball: If a handball prevents a clear goal, a goal is awarded.

​More on our community's philosophy:
https://tinyurl.com/2es5tejs

​🎒 PERSONAL BELONGINGS & SAFETY

​Please look after your own belongings. Participation is at your own risk, and the organizers and club cannot assume responsibility for lost or stolen personal items.

​See you on the pitch! ⚽

​🇩🇪 DEUTSCH

​👋 Noch kein Mitglied?
Informationen zur Mitgliedschaft, zum Verein und dazu, wie du bei uns mitspielen kannst, findest du auf unserer Kalender-Hauptseite:

​https://luma.com/EintrachtSuedringFutsalFreizeit

​🔴 Wichtig: Die Plätze werden grundsätzlich nach der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben, wobei Vereinsmitglieder Vorrang haben.

​⚽ Wir spielen 5-gegen-5 Hallenfutsal. Futsalbälle der Größe 4 und Leibchen werden gestellt. Hallen- bzw. Sportschuhe sind geeignet; Futsalschuhe sind ideal.

​🕐 Ankunft: 17:15–17:25
⚽ Anstoß: 17:30 pünktlich
🚪 Türen schließen: 17:40 – danach ist kein Einlass mehr möglich.
🏁 Ende: 19:25
🚿 Umkleideräume, Duschen und Toiletten sind vorhanden.

​Falls du Probleme hast, uns zu finden, schreib uns in diesem WhatsApp-Chat.
Join WhatsApp Group

​Bitte halte deine Anmeldung aktuell und sage so früh wie möglich ab, falls du nicht kommen kannst. Wiederholte kurzfristige Absagen oder Nichterscheinen können zum Ausschluss von zukünftigen Spielen führen.

​Spielregeln

• ​Format: 5 gegen 5, mit 3 Teams, die sich über 2 Stunden abwechseln.

• ​Spielzeit: 10 Minuten pro Spiel. Bei Unentschieden bis zu 2 Minuten Verlängerung mit Golden Goal: Das erste Tor entscheidet.

• ​Wechsel: Ein Team spielt 2 Spiele hintereinander und setzt danach aus.

• ​Spielfortsetzungen: Einkick statt Einwurf. Bei Einkicks, Eckbällen und Freistößen müssen die Gegner 5 Meter Abstand halten.

• ​Zeitlimit: Spielfortsetzungen müssen innerhalb von 5 Sekunden ausgeführt werden.

• ​Fouls: Keine Grätschen. Körperliche Fouls führen zu direkten Freistößen; technische Verstöße oder Vergehen ohne Kontakt zu indirekten Freistößen.

• ​Strafstoß: Ein Vergehen im Strafraum, das einen direkten Freistoß zur Folge hätte, wird mit Strafstoß geahndet.

• ​Handspiel: Verhindert ein Handspiel ein klares Tor, wird das Tor gegeben.

​Mehr über unsere Gemeinschaftsphilosophie:
https://tinyurl.com/2es5tejs

​🇪🇸 ESPAÑOL

​👋 ¿Todavía no eres miembro?
Toda la información sobre membresía, el club y cómo empezar a jugar con nosotros se encuentra en la página principal de nuestro calendario:

​https://luma.com/EintrachtSuedringFutsalFreizeit

​🔴 Importante: Las plazas se asignan generalmente según el orden de inscripción, con prioridad para los socios del club.

​⚽ Jugamos futsal 5 contra 5 en pista cubierta. Proporcionamos balones de futsal tamaño 4 y petos. Se pueden usar tenis deportivos; los zapatos de futsal son ideales.

​🕐 Llegada: 17:15–17:25
⚽ Inicio: 17:30 en punto
🚪 Las puertas cierran: 17:40 – después de esa hora no será posible entrar.
🏁 Fin: 19:25
🚿 Hay vestuarios, duchas y baños disponibles.

​Si tienes problemas para encontrarnos, escríbenos en este chat de WhatsApp.
Join WhatsApp Group

​Por favor, mantén actualizada tu inscripción y cancela lo antes posible si cambian tus planes para que otra persona pueda ocupar tu lugar. Las cancelaciones tardías o ausencias repetidas pueden resultar en la exclusión de futuras sesiones.

​Reglas de juego

• ​Formato: 5 contra 5, con 3 equipos que rotan durante 2 horas.

• ​Duración: 10 minutos por partido. En caso de empate, hasta 2 minutos extra con gol de oro: el primer gol gana.

• ​Rotación: Un equipo juega 2 partidos seguidos y después descansa.

• ​Reanudaciones: Los saques de banda se hacen con el pie. Los rivales deben dejar 5 metros en saques de banda, córners y tiros libres.

• ​Límite de tiempo: Las reanudaciones deben ejecutarse en 5 segundos.

• ​Faltas: No se permiten entradas deslizantes. Las faltas físicas se sancionan con tiro libre directo; las infracciones técnicas o sin contacto, con tiro libre indirecto.

• ​Penaltis: Una falta de tiro libre directo dentro del área se sanciona con penalti.

• ​Mano: Si una mano impide un gol claro, se concede el gol.

​Mas sobre la filosofía de nuestra comunidad:
https://tinyurl.com/2es5tejs