Bday catchup ;)

​see english below 👇

​

​✨ Ми так давно не бачилися. ✨ Не віриться, що минуло вже близько двох років відколи ми всі нормально збиралися разом. Час це виправити. Я влаштовую святкування свого 44-го дня народження (постфактум) і буду дуже радий провести цей день у спілкуванні з вами. Ми вирушаємо на узбережжя, щоб провести спокійний, теплий та жвавий день у чудовій компанії, з гарною музикою та свіжим океанським повітрям. Ось усі деталі:

​📍 Де: Poplar Beach, Half Moon Bay (Я скину координати в чат, щойно ми розкладемо табір!)

​📅 Коли: 20 червня, починаємо близько 14:00 і будемо там до заходу сонця (якщо дозволить вітер).

​🎒 Що взяти із собою

• ​Їжа: Будь ласка, беріть їжу з розрахунком на свою компанію. Чесно попереджаю: спуск до пляжу крутий і має сходи. Але якщо хтось усе ж примудриться донести туди гриль — я буду щиро в захваті від такого ентузіазму! 🍔

• ​Напої: Я приготую трохи газованої та негазованої води, безалкогольне пиво, а також трохи просекко і розе. Проте не покладайтеся лише на мої запаси — приносьте ті напої, які любите ви, плюс ще трохи на "одну додаткову" людину. 🥂

• ​Пляжне покривало або крісло: 🏖️ Захопіть із собою щось зручне, на чому можна буде посидіти чи полежати на піску, поки ми відпочиватимемо біля океану.

• ​Теплий одяг: 🌤️ Коротко про погоду: За статистикою, наприкінці червня у Half Moon Bay вдень близько 18°C (64°F) і біля води може бути вітряно. Щойно сонце починає сідати, швидко стає прохолодно, тому обов'язково захопіть теплий светр, вітрівку або плед!

• ​Сонцезахисний крем: 🧴 Сонце на узбережжі може бути підступним навіть у похмуру погоду, тому не забудьте про захист для своєї шкіри!

• ​Санітайзер для рук та серветки: 🧼 Завжди стануть у пригоді перед їжею на пляжі, і, як я згадаю нижче, у громадських вбиральнях вони часто закінчуються.

• ​Пакети для сміття (опціонально): 🗑️ Оскільки ми дотримуємося правила "не залишати слідів", додаткові пакети для сміття завжди стануть у пригоді, щоб допомогти зібрати все наприкінці дня.

• ​Ліхтарики: Дуже рекомендую взяти, якщо плануєте залишитися після заходу сонця. 🔦

​🅿️ Паркінг

• ​є паркінг при самому пляжі (Half Moon Bay Coastal Trail Parking Lot, Parking lot, 100 Poplar St, Half Moon Bay, CA 94019) , але частенько бува зайнятий, тож гарантовано можна зупинитсь у дворах міста

• ​орієнтовано тут

• ​чи з іншої сторони дороги до пляжу

​🚾 Вбиральні

• ​біотуалети є там же де і верхній паркінг. Але частенько там нема ані паперу, ані санітайзера для рук. В мене буде з собою, але не гарантую на всіх.

​

​🎶 Атмосфера та гості

​Діти та собаки щиро вітаються, а ще у нас буде чудовий музичний супровід від прекрасних діджеїв з нашої спільноти Bay Area. Щодо подарунків — будь ласка, не турбуйтеся про це. Побачити вас — це справді найкращий подарунок, якого я міг би бажати. Більше того, якщо у вас є хороший друг, з яким ви теж давно хотіли зустрітися — сміливо беріть його із собою: чудова компанія — це єдине, що мені потрібно. Якщо ж ви все одно відчуваєте бажання щось подарувати, то донат на підтримку України означатиме для мене надзвичайно багато. Зараз моя улюблена ініціатива — Спільнота Стерненка. 🇺🇦

​🌅 Завершення вечірки (Leave No Trace)

​Ми хочемо залишити пляж чистим, тому суворо дотримуємося правила "не залишати слідів":

• ​Ми зберемо всю їжу, речі та сміття до заходу сонця.

• ​Ми спакуємо музичне обладнання після заходу сонця. З нетерпінням чекаю на зустріч, щоб гарно відсвяткувати.

​

​Арсен

​

​——————————————————————-

​✨ It’s been way too long. ✨ Can you believe it’s been about two years since we all really got together? Let's fix that. I’m putting together a post-factum celebration for my 44th birthday, and I would be absolutely thrilled to spend the day catching up. We’re heading to the coast for a calm, warm, and lively afternoon of good company, great music, and ocean air. Here are the details:

​📍 Where: Poplar Beach, Half Moon Bay (I’ll drop a pin with our exact coordinates in the chat as soon as we set up camp!)

​📅 When: June 20th, kicking off around 2:00 PM and hanging out until sunset (wind permitting).

​🎒 What to Grab

• ​Food: Please bring enough for your crew. A fair warning: the descent to the beach is steep and involves stairs. That said, if anyone manages to haul a grill down there, I will be sincerely delighted by the enthusiasm! 🍔

• ​Drinks: I’ll be bringing some sparkling and still water, non-alcoholic beer, and a bit of prosecco and rosé. Don't count solely on my supply, though—bring whatever beverages you prefer for yourselves, plus enough for one "extra" person. 🥂

• ​Beach blanket or chair: 🏖️ Bring something comfortable to sit or lay on while we lounge on the sand by the ocean.

• ​Layers: 🌤️ Quick weather note: Statistically, late June in Half Moon Bay averages around 64°F (18°C) and can get breezy by the water. Once the sun starts to dip, it cools down quickly, so definitely grab a warm sweater, windbreaker, or blanket!

• ​Sunscreen: 🧴 The coastal sun can be deceiving even on overcast days, so make sure to protect your skin!

• ​Hand sanitizer & Napkins: 🧼 Always good to have before eating on the beach, and as mentioned below, the restrooms might run out of supplies.

• ​Trash bags (optional): 🗑️ Since we are strictly following a "Leave No Trace" plan, having a few extra trash bags around is always helpful for the cleanup at the end of the day.

• ​Flashlights: Highly recommended if you plan to stick around after the sun goes down. 🔦

​🅿️ Parking
There is a parking lot right by the beach (Half Moon Bay Coastal Trail Parking Lot, Parking lot, 100 Poplar St, Half Moon Bay, CA 94019), but it is often busy, so you can definitely park in the city streets:

• ​somewhere around here

• ​or on the other side of the road to the beach

​🚾 Restrooms

​There are dry toilets, they are located in the same place as the upper parking lot. But often there is neither paper nor hand sanitizer. I will have it with me, but I can't guarantee it for everyone.

​

​🎶 The Vibe & Guests

​Children and dogs are completely welcome, and we'll have a great soundtrack going with some fantastic DJs from the local Bay Area community. As for gifts, please don't worry about bringing anything. Getting to see you is genuinely the best present I could ask for. In fact, if there’s a good friend you’ve been meaning to catch up with as well, feel free to bring them along—great company is the only gift I need. If you are still feeling generous and want to contribute something, a donation to support Ukraine would mean the world to me. My current favorite initiative is Спільнота Стерненка 🇺🇦

​🌅 End of Party Ceremonies (Leave No Trace)

​We want to keep the beach beautiful, so we will follow a strict Leave No Trace plan:

• ​We will pack up all food and trash before sunset.

• ​We will pack up the music after sunset. I can't wait to see you and celebrate properly.

​

​Warmly,

​Arsen