Разговор с Юли Новак / Talk with Yuli Novak

​English below ⬇️

​Юли Новак — исполнительная директорка B’Tselem, одной из ведущих израильских правозащитных организаций. С 2012 по 2017 год она возглавляла “Шоврим Штика” (Breaking the Silence) — в период, когда израильское правительство и правые организации значительно усилили давление на правозащитное сообщество. Юли была одной из тех, кто публично противостоял попыткам делегитимировать работу правозащитных организаций. Позже она осмыслила этот опыт в автобиографической книге “Да кто ты вообще такая?”, вышедшей в 2022 году.

Сегодня Юли возглавляет B’Tselem, которая рассматривает существующий между рекой Иордан и Средиземным морем режим как апартеид. B'Tselem объясняет, как текущие законодательные системы, территориальное разделение и правовые статусы помогают утверждать и удерживать превосходство одной группы над другой.

Для B'Tselem апартеид — это прежде всего система, которая лишает палестин:ок равных прав, свободы и возможности влиять на решения, определяющие их жизнь. Но последствия системы апартеида затрагивают всех людей, живущих между рекой и морем, включая израильтян:ок, так как она закрепляет неравенство, поддерживает постоянный конфликт и не позволяет построить будущее, основанное на безопасности, свободе и равных правах для всех.

Но если проблема заключается в самой системе, что нужно изменить? Как мы можем построить будущее, в котором у всех будут равные права? Как именно создавать справедливое, демократическое и свободное для всех общество?

​Приходите с вопросами. Приходите с возражениями. И не забудьте зарегистрироваться. Разговор пройдет на английском, с переводом на русский, доступным по запросу. Звоните в фонд Розы Люксембург и поднимайтесь на второй этаж.

​

​Yuli Novak is the executive director of B’Tselem, one of Israel’s leading human rights organisations. From 2012 to 2017, she led Shovrim Shtika (Breaking the Silence), during a period when the Israeli government and right-wing organisations significantly increased pressure on the human rights community. She was one of those who publicly opposed attempts to delegitimise the work of human rights organisations. She later reflected on this experience in her autobiographical book "Who Are You Anyway?", published in 2022.

​Today, Yuli heads B’Tselem, which views the regime between the River Jordan and the Mediterranean Sea as apartheid. B'Tselem explains how current legislative systems, territorial divisions and legal statuses help to establish and maintain the superiority of one group over another.

​For B'Tselem, apartheid is a system that denies Palestinians equal rights, freedom, and the ability to influence decisions affecting their lives. However, the consequences of this system affect everyone living between the River Jordan and the Mediterranean Sea, including Israelis, because it entrenches inequality, perpetuates conflict, and prevents a future based on security, freedom, and equal rights for all from being constructed.

​If the problem lies in the system itself, what needs to change? How can we build a future in which everyone has equal rights? How can we establish a society that is just, democratic and free for all?

​Come with questions. Come with objections. And don't forget to register.

​The talk will be held in English. The event will take place at the Rosa Luxemburg Foundation. Please ring the intercom and go up to the second floor.