原创华语舞台剧《回声》新作试演 ＋ 主创团队 Q&A

​在忘忧河边的声音中转仓里，每个灵魂都可以从自己的档案库中挑选一段，托梦给人间的某个人。

​Ray 是这里的钉子户，磨蹭到了距离派件超时只剩三十分钟。年终奖即将不保的快递员 Hazel 再次上门催促。Ray 终于坦白：她想寄一段呻吟，给自己的女儿。

​自诩女性主义者的 Hazel 指责她“自我性化”，却意外暴露了自己偷偷藏匿的秘密，不得不与 Ray 达成一场荒唐的交易 ……

​原创华语舞台剧《回声》新作试演 ＋ 主创团队 Q&A

​🎭 演员：靠靠、孙雨晗（鸟鸟）
✍️ 编剧 / 导演：邵馨宁
🎬 制作：陈艾文
💡 灯光设计：肖晨章、Ernest
🔊 音效设计：杨梦竹美、笑梅
📷 摄影：Ernest

​📍 8月15日(周六)、8月16日(周日)
🕗 8:00–9:00 PM
📚 格外书店 Unbound Bookstore, 38 Waverly Pl, San Francisco, CA 94108

​观看演出后，你还有机会受邀参与后续的剧本展演以及创作工坊，一起寻找所谓“值得被留下”的女性声音 ❤️

​-

​At the Voice Transit Center between death and the afterlife, every soul may choose a recording from their personal radio archive, and send it to someone still living.

​Ray is the center's last customer, procrastinating until the last 30 minutes. Hazel, the voice courier whose year-end bonus is now on the line, comes back to hurry her along. Ray finally confesses: she wants to send a recording of her moans to her daughter.

​Original Chinese-language play Echo
Public Preview (w/ English subtitles) + Creative Team Q&A

​🎭 Cast: Leighton Zhang, Yuhan Sun
✍️ Written & Directed by: Xinning Shao
🎬 Produced by: Erin Chen
💡 Lighting Design: Chenzhang Xiao, Ernest
🔊 Sound Design: Claire Yang,  May Wen
📷 Photography: Ernest

​📍 August 15 (Sat) & August 16 (Sun)
🕗 8:00–9:00 PM
📚 格外书店 Unbound Bookstore, 38 Waverly Pl, San Francisco, CA 94108

​English full-length version of this story in the works -- audience members may be invited to future play development viewings & workshops ❤️