Seoul | OFF THE RECORD X BLOOM 🌸, TAKE 04 — AUTUMN FLOW : 계절을 타고 둥실, 남산 가을 마실 (서울역 ➔ 이태원)

​아래 본문은 한국어 원문이 먼저 제시되고, 그 바로 뒤에 영문 번역이 이어집니다.

​(The Korean text is presented first, followed by the English translation below.)

​계절의 리듬에 잠시 몸을 맡겨봅니다.

​어느덧 코가 시린 가을이 깊어지는 10월.
매일 빠른 속도로 화면 속 프롬프트와 지표를 쫓아가다 보면, 정작 내 몸이 계절의 어디쯤 서 있는지 놓쳐버리곤 합니다.

​이번 네 번째 TAKE는 가장 아껴두었던 남산 카드를 꺼냅니다.  

바위를 오르며 숨을 고르는 산행이 아니라, 매트 위에서 요가를 하듯 편안하게 호흡을 내쉬고 내 보폭의 리듬을 찾아가는 가벼운 '도심 속 워킹 플로우'입니다.

​빌딩 숲 서울역에서 만나, 따뜻한 볕이 드는 남산 남향 산책길을 지나, 다채로운 활기가 넘치는 이태원으로 내려갑니다.  

완만한 4.4km, 천천히 걸어도 1시간 반이면 충분한 마실길입니다.  

무거운 생각과 계획은 잠시 바닥에 내려놓고, 서늘한 가을바람에 몸을 띄워보세요. 숲길을 걷는 동안 굳어 있던 몸과 마음의 감각이 제자리를 찾아갑니다.

​산책을 마친 뒤에는 이태원 골목에서 여유로운 점심과 커피 한 잔을 나눕니다.

​소개팅도, 각 잡힌 비즈니스 네트워킹도 아닙니다.
토요일 오전, 나다운 리듬으로 주말을 열고 싶은 어른들의 놀이터로 초대합니다.  😊

[일정 및 코스 안내]
일시: 2026년 10월 17일 (토) 오전 10:30 – 오후 1:30 (이후 자유 점심)
집결지: 서울역 10번 출구 앞 (오전 10:30 집결)  

루트 (총 4.4km 도보 약 1시간 20분 소요):
  
서울역 10번 출구 ➔ 남산 백범광장 ➔ 남산 남향 숲길 ➔ 소월로 ➔ 이태원역
(※ 가파른 북쪽 계단 대신 햇살이 부드럽게 감싸는 남향 숲길을 따라 걷습니다)  

After Flow: 오후 12:30 ~ 13:30 경 이태원 도착 후 편안한 점심 식사 및 티타임
난이도: ★☆☆☆☆ (산책하듯 걷는 평이한 코스, 편안한 운동화면 충분합니다)  
참가비: 무료 (식사 및 카페 비용은 각자 부담)
준비물: 편안한 캐주얼/운동복, 가벼운 겉옷, 운동화, 마실 물

​

​Surrendering to the Rhythm of the Season.

​October is deepening, and the autumn breeze is beginning to carry a crisp chill.

​Chasing fast-paced prompts and digital metrics on our screens every single day, we often lose touch with where our bodies truly stand in the turning of the seasons.

​For our fourth TAKE, we are finally playing our most cherished card: Namsan.

​This is not an intense hike where you clamber up boulders out of breath. Think of it as a gentle "urban walking flow"—taking slow, conscious breaths like you are on a yoga mat, gently rediscovering the natural cadence of your own stride.

​Meeting amidst the concrete jungle of Seoul Station, we will wander along the sun-drenched, south-facing woodland trails of Namsan before descending into the vibrant, colorful streets of Itaewon.

​A gentle 4.4 km stroll—an effortless, laid-back walk that takes only about an hour and a half at an unhurried pace.

​Set down the heavy thoughts, plans, and deadlines on the ground for a while. Let your body drift lightly on the cool autumn breeze. As you walk along the wooded path, the senses of body and mind that felt stiff and locked away will quietly settle back into place.

​After the walk, we will share a relaxed lunch and a cup of coffee tucked away in the alleys of Itaewon.

​This is neither a blind date nor a stiff, transactional networking event.

​We invite you to a Saturday morning playground for adults who simply want to kick off their weekend in their own natural rhythm. 😊

​[Event Details & Route]

• ​Date & Time: Saturday, October 17, 2026 | 10:30 AM – 1:30 PM (Followed by casual lunch)

• ​Meeting Point: Seoul Station, Exit 10 (Meet at 10:30 AM)

• ​Route (Total 4.4 km / approx. 1 hour 20 minutes walk):

  • ​Seoul Station Exit 10 ➔ Namsan Baekbeom Square ➔ Namsan South-Facing Trail ➔ Sowol-ro ➔ Itaewon Station

  • ​(※ Instead of the steep northern stairs, we will follow the gentle, sunlit south-facing forest trail)

• ​After Flow: Arrival in Itaewon around 12:30 – 1:30 PM for relaxed lunch and coffee

• ​Difficulty: ★☆☆☆☆ (Easy, scenic walking course; comfortable sneakers are all you need)

• ​Fee: Free (Lunch & coffee expenses paid individually on site)

• ​What to bring: Comfortable casual/athletic wear, light outerwear, walking shoes/sneakers, water bottle