Mikkeller Running Club in 曙湯5（7/17)
English follows Japanese
────────────────────
受付にて、決済完了画面を確認いたします。
■イベント概要
・日時：7月17日（金）
第1部 17:30集合 (40名程度) 第2部 20:00集合（60程度）
・集合場所：曙湯（浅草駅近くの銭湯）Open in Google Maps
・料金：1,500円
・ランニングコース：4キロ/6キロ/9キロからご選択下さい。
※ランステとして利用させていただくため、荷物のお預けが可能です。
・コース完走者には完走証としてMikkellerの缶ビールをプレゼントします（2缶目以降はご購入となります）。
【🕗️当日のスケジュール】
第1部
17:30｜曙湯集合・QRコードチェックイン
｜荷物を預け、近くの公園へ移動して準備体操🤸♂️
18:00｜ランニングスタート🏃♂️（浅草〜隅田川〜浅草寺本堂）
18:30~19:00｜浅草寺ゴール！記念撮影📸
｜撮影後、歩いて曙湯へ戻ります。
19:30｜曙湯到着・入浴♨️
｜風呂上がり次第、休憩スペースでドリンク交流タイム🍻（各自自由解散）
第2部
20:00｜曙湯集合・QRコードチェックイン
｜荷物を預け、近くの公園へ移動して準備体操🤸♂️
20:30｜ランニングスタート🏃♂️（浅草〜隅田川〜浅草寺本堂）
21:00~21:30｜浅草寺ゴール！記念撮影📸
｜撮影後、歩いて曙湯へ戻ります。
22:00｜曙湯到着・入浴♨️
｜風呂上がり次第、休憩スペースでドリンク交流タイム🍻（各自自由解散）
【🧴設備・アメニティについて（お願い）】
・タオルはご用意しております。
・女性の方は化粧水などのスキンケア用品は各自でご持参いただくことをおすすめします。
【💰お支払い】
■お支払い後のキャンセルについて
3日前までにキャンセル頂かない場合はご返金は出来かねますのでご了承下さい。
ご参加いただけなかった場合は、イベント開催から1週間以内に限り、曙湯の入浴券+ランステ利用を無料でご利用いただけます。
店舗にお越しいただき、参加QRコードを見せて当日不参加であった旨をお伝えください。
[English]
At the reception, we will check your payment confirmation screen.
■ Event Overview
Date: Friday, July 17
Part 1: Gather at 17:30 (approx. 40 people) / Part 2: Gather at 20:00 (approx. 60 people)
Meeting Place: Akebonoyu (a public bathhouse near Asakusa Station) https://maps.app.goo.gl/boZTQ972UBKvhgAD8
Fee: 1,500 yen
Running Course: Choose from 4km, 6km, or 9km
*Since the venue also serves as a running station, you can leave your luggage there.
Finishers will receive a can of Mikkeller beer as a finisher's gift (additional cans available for purchase).
【🕗 Schedule for the Day】
Part 1
17:30 | Gather at Akebonoyu, QR code check-in
| Store your luggage, then move to a nearby park for warm-up exercises 🤸♂️
18:00 | Run starts 🏃♂️ (Asakusa → Sumida River → Sensoji Main Hall)
18:30-19:00 | Finish at Sensoji Temple! Group photo 📸
| After photos, walk back to Akebonoyu.
19:30 | Arrive at Akebonoyu, bathing time ♨️
| After bathing, enjoy drinks and mingling in the lounge area 🍻 (leave freely at your own pace)
Part 2
20:00 | Gather at Akebonoyu, QR code check-in
| Store your luggage, then move to a nearby park for warm-up exercises 🤸♂️
20:30 | Run starts 🏃♂️ (Asakusa → Sumida River → Sensoji Main Hall)
21:00-21:30 | Finish at Sensoji Temple! Group photo 📸
| After photos, walk back to Akebonoyu.
22:00 | Arrive at Akebonoyu, bathing time ♨️
| After bathing, enjoy drinks and mingling in the lounge area 🍻 (leave freely at your own pace)
【🧴 Facilities & Amenities (Please Note)】
Towels are provided.
Women are encouraged to bring their own skincare items such as lotion.
【💰 Payment】
■ Cancellations After Payment
Please note that refunds cannot be issued for cancellations made less than 3 days before the event.
If you are unable to attend, you may use a free bath ticket + running station service at Akebonoyu within one week of the event.
Please visit the venue, show your participation QR code, and inform the staff that you did not attend on the day.