Bridging Gender and Climate Policy: Strengthening NDCs through Inclusion and Equity

​As the global community approaches COP30 in Belém, Brazil, the integration of gender equality into national climate strategies has become a defining test of inclusive climate governance. UNESCO’s 2024 Call for Action: Gender Equality to Solve the Climate Emergency highlights that climate change deepens pre-existing inequalities and disproportionately affects women and girls. Despite these challenges, women are essential agents of resilience and innovation, leading sustainable energy, adaptation, and community-based climate initiatives worldwide. Ensuring their full participation and leadership is not just a moral imperative but a strategic necessity for achieving lasting climate solutions.

​UN Women’s Gender Snapshot 2025 warns that environmental shocks could push over 158 million women and girls into poverty by 2050, while women remain significantly under-represented in national climate decision-making and access to climate finance. As Parties review and strengthen their Nationally Determined Contributions (NDCs) under the Paris Agreement, COP30 provides a timely platform to ensure that gender equality is embedded in every stage of climate planning and implementation. This side event will explore how gender-responsive NDCs can transform climate ambition into equitable action linking justice, inclusion, and effectiveness. By centering women’s voices and leadership, COP30 can set a precedent for a climate future that is both sustainable and fair for all.

​The side-event “Bridging Gender and Climate Policy: Strengthening NDCs through Inclusion and Equity” organised by the Youth Negotiators Academy at the Thailand Pavilion will explore how integrating gender equality into Nationally Determined Contributions (NDCs) can enhance the effectiveness, equity, and ambition of global climate action. The discussion will emphasize practical pathways for mainstreaming gender in NDC design, finance, and implementation, taking COP30 as a momentum for driving a more just, inclusive, and climate-resilient future for all.

​À l’approche de la COP30 à Belém, au Brésil, l’intégration de l’égalité des genres dans les stratégies climatiques nationales devient un test déterminant pour une gouvernance climatique inclusive. L’Appel à l’action 2024 de l’UNESCO, « L’égalité des genres pour résoudre l’urgence climatique », souligne que le changement climatique accentue les inégalités préexistantes et affecte de manière disproportionnée les femmes et les filles. Malgré ces défis, les femmes sont des actrices essentielles de résilience et d'innovation, dirigeant des initiatives d’énergie durable, d’adaptation et d’action climatique communautaire à travers le monde. Garantir leur pleine participation et leur leadership n’est pas seulement un impératif moral, mais aussi une nécessité stratégique pour atteindre des solutions climatiques durables.

​Le rapport Gender Snapshot 2025 d’ONU Femmes avertit que les chocs environnementaux pourraient faire basculer plus de 158 millions de femmes et de filles dans la pauvreté d’ici 2050, tandis que celles-ci restent largement sous-représentées dans la prise de décision climatique nationale et l’accès aux financements climatiques. Alors que les Parties examinent et renforcent leurs Contributions déterminées au niveau national (CDN) dans le cadre de l’Accord de Paris, la COP30 offre une plateforme opportune pour garantir que l’égalité des genres soit intégrée à chaque étape de la planification et de la mise en œuvre climatiques. Cet événement parallèle explorera comment des CDN sensibles au genre peuvent transformer l’ambition climatique en action équitable, reliant justice, inclusion et efficacité. En plaçant les voix et le leadership des femmes au centre, la COP30 peut établir un précédent pour un avenir climatique à la fois durable et juste pour toutes et tous.

​L’événement parallèle « Relier politiques climatiques et égalité de genre : renforcer les CDN par l’inclusion et l’équité », organisé par la Youth Negotiators Academy au Pavillon de la Thaïlande, examinera comment l’intégration de l’égalité de genre dans les CDN peut renforcer l’efficacité, l’équité et l’ambition de l’action climatique mondiale. La discussion mettra l’accent sur des voies pratiques pour intégrer le genre dans la conception, le financement et la mise en œuvre des CDN, faisant de la COP30 un moment clé pour faire avancer un avenir plus juste, inclusif et résilient face au changement climatique.

​随着国际社会迈向在巴西贝伦召开的第三十届缔约方大会（COP30），将性别平等纳入各国气候战略已成为检验包容性气候治理的关键。联合国教科文组织2024年《行动呼吁：以性别平等应对气候紧急状况》指出，气候变化正在加深既有的不平等，并对妇女和女童造成不成比例的影响。尽管面临这些挑战，妇女仍是韧性与创新的重要推动者，在全球范围内引领可持续能源、适应行动以及社区主导的气候倡议。确保她们充分参与并担任领导角色不仅是道义要求，更是实现持久气候解决方案的战略必要。

​联合国妇女署《2025年性别概况》警告称，环境冲击可能在2050年前将超过1.58亿妇女和女童推入贫困，同时妇女在国家气候决策和气候资金获取中仍然严重代表不足。随着各方根据《巴黎协定》审查并加强其国家自主贡献（NDCs），COP30为确保在气候规划与实施的各阶段融入性别平等提供了及时的平台。本次边会将探讨如何通过性别响应型NDC，将气候雄心转化为兼具公平与成效的行动，连接正义、包容与有效性。通过将妇女的声音与领导力置于核心，COP30能够为构建可持续且公平的气候未来树立先例。

​由青年谈判代表学院在泰国馆举办的边会 “衔接性别与气候政策：通过包容与公平强化国家自主贡献” 将探讨如何将性别平等纳入国家自主贡献，以提高全球气候行动的有效性、公平性和雄心。讨论将强调将性别主流化纳入NDC设计、融资和执行的实际路径，把COP30作为推动更公平、更具包容性、更具气候韧性的未来的重要契机。

​مع اقتراب المجتمع الدولي من مؤتمر الأطراف الثلاثين (COP30) في مدينة بيليم البرازيلية، أصبح إدماج المساواة بين الجنسين في الاستراتيجيات المناخية الوطنية اختبارًا حاسمًا لحوكمة مناخية شاملة. تؤكد دعوة اليونسكو للعمل لعام 2024 بشأن «المساواة بين الجنسين لحل حالة الطوارئ المناخية» أن تغيّر المناخ يزيد من حدة أوجه عدم المساواة القائمة مسبقًا، ويؤثر بشكل غير متناسب على النساء والفتيات. وعلى الرغم من هذه التحديات، تظل النساء عناصر فاعلة وأساسية في تعزيز الصمود والابتكار، ويقدن مبادرات الطاقة المستدامة والتكيّف والمبادرات المجتمعية المتعلقة بالمناخ في مختلف أنحاء العالم. إن ضمان مشاركتهن الكاملة وقيادتهن ليس مجرد واجب أخلاقي فحسب، بل هو ضرورة استراتيجية لتحقيق حلول مناخية مستدامة.

​يحذر تقرير «اللمحة العامة عن نوع الجنس 2025» الصادر عن هيئة الأمم المتحدة للمرأة من أن الصدمات البيئية قد تدفع أكثر من 158 مليون امرأة وفتاة إلى الفقر بحلول عام 2050، في وقت تظل فيه النساء ممثلات تمثيلاً ناقصًا في عملية اتخاذ القرار المناخي الوطني وفي الوصول إلى التمويل المناخي. ومع مراجعة الأطراف لمساهماتها المحددة وطنياً (NDCs) في إطار اتفاق باريس وتعزيزها، يوفر مؤتمر COP30 منصة مهمة لضمان دمج المساواة بين الجنسين في جميع مراحل التخطيط والتنفيذ المناخي. سيستكشف هذا الحدث الجانبي كيف يمكن للمساهمات المحددة وطنياً المستجيبة للنوع الاجتماعي تحويل الطموح المناخي إلى عمل عادل يربط بين العدالة والإدماج والفعالية. ومن خلال وضع أصوات النساء وقيادتهن في المركز، يمكن لـCOP30 أن يشكل سابقة لمستقبل مناخي مستدام وعادل للجميع.

​سيناقش الحدث الجانبي بعنوان «جسر السياسات المناخية والنوع الاجتماعي: تعزيز المساهمات المحددة وطنياً من خلال الإدماج والإنصاف»، الذي تنظمه أكاديمية المفاوضين الشباب في جناح تايلاند، كيفية أن يؤدي دمج المساواة بين الجنسين في المساهمات المحددة وطنياً إلى تحسين فعالية العمل المناخي العالمي وعدالته وطموحه. وستركز المناقشة على مسارات عملية لإدماج النوع الاجتماعي في تصميم المساهمات المحددة وطنياً وتمويلها وتنفيذها، مع الاستفادة من زخم مؤتمر COP30 لدفع مستقبل أكثر عدالة وشمولاً وقدرة على الصمود في مواجهة تغير المناخ للجميع.

​По мере того как мировое сообщество готовится к проведению COP30 в Белене, Бразилия, интеграция гендерного равенства в национальные климатические стратегии становится важнейшим испытанием инклюзивного климатического управления. Призыв ЮНЕСКО к действию 2024 года «Гендерное равенство для решения климатического кризиса» подчёркивает, что изменение климата усиливает существующее неравенство и непропорционально затрагивает женщин и девочек. Несмотря на эти вызовы, женщины являются ключевыми агентами устойчивости и инноваций, возглавляя инициативы в области устойчивой энергетики, адаптации и локальных климатических действий по всему миру. Обеспечение их полноценного участия и лидерства — это не только моральный долг, но и стратегическая необходимость для достижения устойчивых климатических решений.

​Согласно отчёту «Гендерный обзор 2025» ООН-Женщины, экологические потрясения могут привести к тому, что более 158 миллионов женщин и девочек окажутся в бедности к 2050 году, при том что женщины по-прежнему существенно недопредставлены в национальном климатическом принятии решений и доступе к климатическому финансированию. По мере того как Стороны пересматривают и укрепляют свои национально определяемые вклады (NDCs) в рамках Парижского соглашения, COP30 предоставляет своевременную площадку для обеспечения интеграции гендерного равенства на всех этапах климатического планирования и реализации. На данном боковом мероприятии будет рассмотрено, как гендерно-чувствительные NDCs могут преобразовать климатические амбиции в справедливые и эффективные действия, объединяющие вопросы справедливости, инклюзивности и результативности. Сосредоточив внимание на голосах и лидерстве женщин, COP30 может заложить основу для климатического будущего, которое будет устойчивым и справедливым для всех.

​Побочное мероприятие «Соединяя гендерную и климатическую политику: усиление NDCs через инклюзию и равенство», организованное Академией молодых переговорщиков на павильоне Таиланда, будет посвящено тому, как интеграция гендерного равенства в NDCs может усилить эффективность, справедливость и амбициозность глобальных климатических действий. В ходе дискуссии будут выделены практические пути внедрения гендерного подхода в разработку, финансирование и реализацию NDCs, используя COP30 как импульс для продвижения более справедливого, инклюзивного и устойчивого к климату будущего.

​A medida que la comunidad internacional se acerca a la COP30 en Belém, Brasil, la integración de la igualdad de género en las estrategias climáticas nacionales se ha convertido en una prueba decisiva para una gobernanza climática verdaderamente inclusiva. El Llamamiento a la Acción 2024 de la UNESCO, «Igualdad de Género para Resolver la Emergencia Climática», destaca que el cambio climático profundiza las desigualdades preexistentes y afecta de manera desproporcionada a mujeres y niñas. A pesar de estos desafíos, las mujeres son agentes esenciales de resiliencia e innovación, liderando iniciativas de energía sostenible, adaptación y acción climática comunitaria en todo el mundo. Garantizar su participación plena y su liderazgo no es solo un imperativo moral, sino una necesidad estratégica para alcanzar soluciones climáticas duraderas.

​El informe Gender Snapshot 2025 de ONU Mujeres advierte que los choques ambientales podrían empujar a más de 158 millones de mujeres y niñas a la pobreza para 2050, mientras que ellas siguen estando significativamente subrepresentadas en la toma de decisiones climáticas nacionales y en el acceso al financiamiento climático. A medida que las Partes revisan y fortalecen sus Contribuciones Determinadas a Nivel Nacional (NDC) en el marco del Acuerdo de París, la COP30 ofrece una plataforma oportuna para garantizar que la igualdad de género se incorpore en cada etapa de la planificación y la implementación climática. Este evento paralelo explorará cómo las NDC sensibles al género pueden transformar la ambición climática en una acción equitativa que vincule justicia, inclusión y eficacia. Al situar las voces y el liderazgo de las mujeres en el centro, la COP30 puede marcar un precedente para un futuro climático sostenible y justo para todas y todos.

​El evento paralelo «Conectando Políticas de Género y Clima: Fortaleciendo las NDC mediante la Inclusión y la Equidad», organizado por la Youth Negotiators Academy en el Pabellón de Tailandia, analizará cómo la integración de la igualdad de género en las NDC puede mejorar la eficacia, la equidad y la ambición de la acción climática global. La discusión enfatizará vías prácticas para incorporar la perspectiva de género en el diseño, la financiación y la implementación de las NDC, aprovechando la COP30 como un momento clave para impulsar un futuro más justo, inclusivo y resiliente frente al cambio climático.