From East to West: Bridging SEA and Indigenous Brazilian Youth Voices
Climate negotiations have historically centered voices from the Global North, leaving youth from Southeast Asia and indigenous communities in Latin America on the periphery of conversations that will define their futures. In this session, youth representatives from Southeast Asia and indigenous Brazilian communities will have a groundbreaking dialogue about challenges to this power dynamic. This panel creates space for those whose lived experiences of climate impacts are most acute yet whose voices are systematically excluded from decision-making tables.
Les négociations climatiques ont historiquement donné la priorité aux voix du Nord global, laissant les jeunes d’Asie du Sud-Est et les communautés autochtones d’Amérique latine à la périphérie des conversations qui détermineront leur avenir. Lors de cette session, des représentants de la jeunesse d’Asie du Sud-Est et des communautés autochtones brésiliennes engageront un dialogue novateur sur les défis liés à ce déséquilibre de pouvoir. Ce panel ouvre un espace pour celles et ceux dont l’expérience vécue des impacts climatiques est la plus aiguë, mais dont les voix sont systématiquement exclues des instances décisionnelles.
气候谈判在历史上一直以全球北方的声音为中心，使东南亚青年和拉丁美洲的原住民社区被排除在将决定他们未来的对话之外。在本次会议中，来自东南亚的青年代表与巴西原住民社区的代表将就这一权力结构的挑战展开开创性的对话。本次讨论为那些最深受气候影响、却长期被排除在决策过程之外的人们提供了发声的平台。
تركزت المفاوضات المناخية تاريخيًا على أصوات من الشمال العالمي، مما ترك شباب جنوب شرق آسيا والمجتمعات الأصلية في أمريكا اللاتينية على هامش المحادثات التي ستحدد مستقبلهم. في هذه الجلسة، سيجري ممثلو الشباب من جنوب شرق آسيا والمجتمعات البرازيلية الأصلية حوارًا رائدًا حول التحديات التي يفرضها هذا التوازن غير المتكافئ للقوى. توفر هذه الجلسة مساحة لأولئك الذين يعيشون آثار تغيّر المناخ بشكل أكثر حدة، ولكن تُستبعد أصواتهم بشكل منهجي من موائد صنع القرار.
Исторически климатические переговоры были сосредоточены на голосах стран Глобального Севера, оставляя молодежь из Юго-Восточной Азии и коренные общины Латинской Америки на периферии обсуждений, которые определяют их будущее. На этой сессии представители молодежи из Юго-Восточной Азии и коренных народов Бразилии проведут новаторский диалог о проблемах, связанных с этим дисбалансом власти. Эта панель предоставляет пространство для тех, кто наиболее остро ощущает последствия изменения климата, но чьи голоса систематически исключаются из процессов принятия решений.
Históricamente, las negociaciones climáticas han centrado las voces del Norte Global, dejando a los jóvenes del Sudeste Asiático y a las comunidades indígenas de América Latina en la periferia de las conversaciones que definirán su futuro. En esta sesión, representantes juveniles del Sudeste Asiático y de las comunidades indígenas brasileñas mantendrán un diálogo innovador sobre los desafíos de esta dinámica de poder. Este panel crea un espacio para quienes viven de forma más intensa los impactos del cambio climático, pero cuyas voces han sido sistemáticamente excluidas de las mesas de toma de decisiones.