​Free to attend; everyone is welcome!

​Spend a relaxed afternoon discovering the art of embroidery. In this beginner-friendly workshop, you'll stitch your own embroidered bookmark inspired by traditional Balkan symbols passed down through generations.

​You'll create:
A handmade embroidered bookmark featuring any traditional symbol of your choice:

​⭐ Star: protection & guidance

​◆ Diamond: balance & harmony

​👁 Eye: intuition & protection

​Everything is included:

• ​Pre-cut Aida bookmark fabric

• ​Embroidery thread in your chosen colours

• ​Needle and all materials

• ​A mini pattern booklet with instructions

• ​A take-home kit with a needle and thread, so you can finish your craft whenever you like

​Details:

​📅 12.09.2026, from 13:00 to 16:00

​📍 Projekt Dammweg, Dammweg 216, 12057 Berlin

​🗣 Languages: English, German, Romanian

​🎨 Level: Beginner-friendly

​🎟 Free attendance

​Reserve your spot and leave with a handmade keepsake, a new creative skill, and a small piece of tradition stitched by your own hands.

​An event within the Migrantas e.V. project „Parcours der Stimmen Europas – Mehrsprachige Veranstaltungen", funded by the "Berlin lebt Europa 2026" programme of the Berlin Senate Chancellery – The Governing Mayor, in cooperation with the Stadtbibliothek Neukölln.

​🇩🇪 DEUTSCH

​Lerne ein traditionelles Handwerk und nimm etwas mit nach Hause, das dir bleibt. Die Teilnahme ist kostenlos, alle sind willkommen!

​Verbringe einen entspannten Nachmittag mit der Kunst des Stickens. In diesem Workshop für Anfänger*innen stickst du dein eigenes Lesezeichen, inspiriert von traditionellen rumänischen Symbolen, die über Generationen hinweg weitergegeben wurden.

​Was du gestaltest:
Ein handgesticktes Lesezeichen mit einem traditionellen Symbol deiner Wahl:

​⭐ Stern: Schutz & Orientierung

​◆ Raute: Gleichgewicht & Harmonie

​👁 Auge: Intuition & Schutz

​Alles ist inklusive:

• ​Aida-Stoff für dein Lesezeichen

• ​Stickgarn in deinen Wunschfarben

• ​Nadel und sämtliche Materialien

• ​Ein kleines Musterheft mit Anleitungen

• ​Nadel und Faden zum Mitnehmen, damit du dein Werk in Ruhe zu Hause fertigstellen kannst

​Infos:

​📅 12.09.2026, 13:00 Uhr

​📍 Projekt Dammweg, Dammweg 216, 12057 Berlin

​🗣 Sprachen: Englisch, Deutsch, Rumänisch

​🎨 Level: Für Anfänger*innen geeignet

​🎟 Kostenlose Teilnahme

​Sichere dir deinen Platz und geh nach Hause mit einem selbstgemachten Andenken, einer neuen kreativen Fähigkeit und einem kleinen Stück Tradition, von deinen eigenen Händen gestickt.

​Jede*r ist willkommen! Kommt vorbei und macht mit!

​Veranstaltung im Rahmen des Migrantas e.V.-Projekts „Parcours der Stimmen Europas – Mehrsprachige Veranstaltungen", gefördert durch das Förderprogramm „Berlin lebt Europa 2026" der Senatskanzlei Berlin – Der Regierende Bürgermeister, in Kooperation mit der Stadtbibliothek Neukölln.

​🇷🇴 ROMÂNĂ

​Învață un meșteșug tradițional și pleacă acasă cu ceva ce îți rămâne. Participarea este gratuită, toată lumea este binevenită!

​Petrece o după-amiază relaxată descoperind arta broderiei. În acest atelier pentru începători vei coase propriul tău semn de carte brodat, inspirat din simboluri tradiționale transmise din generație în generație.

​Ce vei crea:
Un semn de carte brodat manual, cu un simbol tradițional la alegerea ta:

​⭐ Steaua: protecție și îndrumare
◆ Rombul: echilibru și armonie
👁 Ochiul: intuiție și protecție

​

​Totul este inclus:

• ​Material Aida pretăiat pentru semnul de carte

• ​Ață de brodat în culorile alese de tine

• ​Ac și toate materialele necesare

• ​Un mini caiet cu modele și instrucțiuni

• ​Un kit de luat acasă, cu ac și ață, ca să îți poți termina lucrarea când dorești

​Detalii:

​📅 12.09.2026, între orele 13:00 și 16:00
📍 Projekt Dammweg, Dammweg 216, 12057 Berlin
🗣 Limbi: engleză, germană, română
🎨 Nivel: potrivit pentru începători
🎟 Participare gratuită

​Rezervă-ți locul și pleacă acasă cu o amintire făcută de mână, o nouă îndemânare creativă și o mică bucată de tradiție brodată cu propriile tale mâini.

​
Toată lumea este binevenită! Treci pe la noi și hai să brodăm împreună!

​Eveniment în cadrul proiectului „Parcours der Stimmen Europas – Mehrsprachige Veranstaltungen" al Migrantas e.V., finanțat prin programul „Berlin lebt Europa 2026" al Cancelariei Senatului Berlin (Senatskanzlei Berlin – Der Regierende Bürgermeister), în cooperare cu Stadtbibliothek Neukölln.