这套诗人丛书推出的张曙光、蓝蓝、黄纪云、泉子四位诗人，都是目前中国的重要诗人和优秀诗人。美国现任桂冠诗人Arthur Sze(施家彰)、著名诗人简·赫斯菲尔德(Jane Hirshfield)、美国著名华裔作家、诗人哈金以及中国著名诗人柏桦、诗人批评家耿占春、程光炜、张清华等，在他们的荐语中都高度评价了这几位诗人的创作。

这套中国当代诗人丛书（英译版），又被命名为“子午线诗歌译丛”，它由中国著名诗人王家新主编。“子午线诗歌译丛”曾在中国出版过美国诗人ArthurSze、简·赫斯菲尔德和伊利亚·卡明斯基（Ilya Kaminsky）的中译诗选并在中国广受好评，现在，它又向美国读者推出了这四位中国当代优秀诗人的英译诗选。

为展现中国当代诗人的创作风貌，促进中美诗歌的相互对话、相互翻译和交流，《诗建设》杂志和哈德逊河谷作家中心Slapering Hol Press合作，将于2026年4月3日下午3点30——5点30在纽约重音社书店和艺术空间举办这套中国当代诗人丛书（英文版）的首发式和分享会，欢迎中美诗人和文学、诗歌爱好者参与。

首发式和分享会主持：王家新，Chloe

首发式和分享会嘉宾：

Margo Taft Stever：诗人、Slapering Hol Press主编

Susana H. Case：诗人、Slapering Hol Press编辑

曹莉: 诗人、某新闻社编辑

徐今今：诗人、艺术家

王键：诗人

应帆：诗人、作家

首发式和分享会将以中英双语形式进行

Poetry Meridian：Launch of the "Series of Contemporary Chinese Poets" (English Translation)

To promote the development of poetry, showcase the creative achievements and styles of outstanding contemporary Chinese poets, and foster dialogue and exchange between Chinese and international poetry circles, the first four volumes of the "Series of Contemporary Chinese Poets" (English translation), a collaborative publication between the Poetry Construction and the Slapering Hol Press of the Hudson Valley Writers Center, have recently been published in the United States.

Poetry Construction is a poetry journal founded and edited in Hangzhou and distributed nationwide. Its mission is to promote the development of Chinese poetry and strive to bring contemporary Chinese poetry to the world stage. Since its inception in 2011, it has had a wide and significant impact on Chinese poetry.

For this series of contemporary Chinese poets, Poetry Construction specially invited Professor Wang Jiaxin, a renowned Chinese poet residing in the United States, to serve as the director of the translation and publication project, and collaborated with the Hudson Valley Writers Center, which has influence in the New York area and throughout the United States.

This series of poems features four poets: Zhang Shuguang, Lan Lan, Huang Jiyun, and Quan Zi, all of whom are important and outstanding poets in contemporary China. Current U.S. Poet Laureate Arthur Sze, renowned poet Jane Hirshfield, prominent Chinese-American writer and poet Ha Jin, and prominent Chinese poets Bai Hua, Geng Zhanchun, Cheng Guangwei, and Zhang Qinghua, among others, have all highly praised the works of these poets in their recommendations.

This series of English translations of contemporary Chinese poets, also known as the "Meridian Poetry Translation Series," is edited by Chinese poet Wang Jiaxin. The "Meridian Poetry Translation Series" has previously published selected poems by American poets Arthur Sze, Jane Hirshfield, and Ilya Kaminsky in Chinese editions, which were widely acclaimed in China. Now, it presents selected English translations of poems by these four outstanding contemporary Chinese poets to American readers.

To showcase the creative styles of contemporary Chinese poets and promote dialogue, translation, and exchange between Chinese and American poetry, Poetry Construction and Slapering Hol Press, the Hudson Valley Writers Center, will collaborate to host the launch and sharing session for this series of contemporary Chinese poets (English edition) on April 3, 2026, from 3:30 PM to 5:30 PM at the Accent Bookstore and Art Space in New York. Poets and literature/poetry enthusiasts from both China and the United States are welcome to attend.

Launch and Sharing Session Hosts: Wang Jiaxin and Chloe

Guests for the Launch and Sharing Session:

Margo Taft Stever: Poet, Editor-in-Chief of Slapering Hol Press

Susana H. Case: Poet, Editor of Slapering Hol Press

Cao Li: Poet, Editor of a News Agency

Xu Jinjin: Poet, Artist

Wang Jian: Poet,

Ying Fan: Poet, Writer

The launch and sharing session will be conducted in both Chinese and English.

地点

重音姊妹

89 5th Ave #702, New York, NY 10002美国

活动日历

Accent Is A Superpower (online & offline events)

主办人

11 参加

艺术与文化