Jazz&mixer Oto furari Vol.17 R&Bで繋がる国際交流会

​INSTAGRAM
☝️EVENT VIBE! イベントの様子をインスタから覗いてみて！


ENGLISH BELOW JAPAESE

CHUN & HIYORI R&B NIGHT
音楽があなたの心を溶かして、会話が弾む。

​✨ 出店・コンテンツ

• ​超絶技巧JAZZ FUNK Trio、CHUN & HiyoriによるR&Bの夜(2部構成)

• ​🍽️ 料理人が腕を振るう特別な食事

​🌟 こんな方におすすめ

• ​音楽の生演奏を間近で楽しみたい方

• ​美味しい食事・飲みものを楽しみたい方

• ​外国人の友達や新しい交友関係を広げたい方

• ​英語を話したい方(もちろん日本語のみもOK!)

​⏰ タイムスケジュール

• ​日程: 8月9日

• ​時間: 18:00〜22:00

• ​ライブ2部制 & 交流会2部制

​💸 料金 〜 みんなで来るとどんどん安くなる!
お食事＋ドリンク1杯込み

• ​1人: ¥4,000

• ​2人: お一人 ¥3,500

• ​3人以上: お一人 ¥3,000

​ぜひお友達を誘って、一緒におトクに楽しい夜を過ごしましょう! 🎉

​⚠️ 割引に関する重要なお願い
グループ割引を適用するには、エントランスへ一緒にご入場いただくか、お友達が到着した際にエントランスまでお迎えに来ていただく必要があります。また、必ず全員事前にsign upをお願いします!

​📍 会場: 下北沢
混雑を避けるため、会場の詳細は後ほど個別にお送りいたします。

Connect Through Music — International Exchange Night
Oto-Furari Vol. 16: R&B Night
A night where music melts away language barriers and nerves — great food, drinks, and new friends 🎶

​CHUN & HIYORI R&B NIGHT
Let the music warm you up — conversation flows naturally.

​✨ What's On

• ​An R&B night by CHUN & Hiyori, a virtuoso Jazz-Funk Trio — performed in 2 sets

• ​🍽️ A special meal prepared by a skilled chef

​🌟 Perfect For You If...

• ​You want to enjoy live music up close

• ​You love great food and drinks

• ​You want to make international friends and expand your circle

• ​You want to practice English (Japanese-only is totally fine too!)

​⏰ Schedule

• ​Date: August 9

• ​Time: 6–10 PM

• ​2 live sets & 2 mingling sessions

​💸 Pricing — The more friends you bring, the cheaper it gets!
Includes meal + 1 drink

• ​1 person: ¥4,000

• ​2 people: ¥3,500 each

• ​3+ people: ¥3,000 each

​Invite your friends and enjoy a fun night out for less! 🎉

​⚠️ Important — Group Discount Policy
To apply the group discount, please enter the venue together, or come to the entrance to meet your friends when they arrive. Everyone must sign up in advance!

​📍 Venue: Shimokitazawa
To avoid crowding, venue details will be sent to you individually before the event.