Field Notes Tokyo #1: The Future of Farming in Japan
日本語は下に続きます。
🌿 What is changing in Japan’s farms and rural communities—and what might come next?
Join us for the first Field Notes Tokyo, a relaxed bilingual evening where people with first-hand experience in rural Japan share what they have seen, learned, and are still curious about.
We will begin with photos and stories from a recent visit to farms in Fukushima, followed by a conversation on the challenges and new possibilities facing agriculture in Japan today.
What to expect
🌾 A short field report with photos from Fukushima
🎓 Perspectives from people connected to farming and agricultural research
💬 An open bilingual discussion with the audience
🤝 Time to meet others interested in rural Japan, sustainability, food, and local communities
No background in agriculture is needed. Come with your questions, experiences, or simply your curiosity.
──────────
🌿 日本の農業や地域は今、どのように変化しているのでしょうか。そして、これからどんな可能性があるのでしょうか。
第1回 Field Notes Tokyo（フィールドノート東京）では、実際に地域を訪れた人たちの写真や体験談をきっかけに、日本の農業の現状とこれからについて、参加者の皆さんと一緒に考えます。
今回は、福島の農家を訪ねた際の写真と現地レポートをご紹介した後、農業が直面する課題や新しい可能性について、カジュアルに意見を交わします。
当日の内容
🌾 福島の農家を訪ねた現地レポートと写真
🎓 農業や研究に関わる方々からの視点
💬 参加者を交えた日英バイリンガルでのディスカッション
🤝 地域、食、サステナビリティなどに関心を持つ方々との交流
農業に詳しくなくても大丈夫です。質問や経験を共有したい方はもちろん、少し気になるという方も、どうぞお気軽にご参加ください。
🗣️ 言語 / Language: 日本語・英語 / English and Japanese
必要に応じて日英のコミュニケーションをサポートしますが、同時通訳はありません。
We will help bridge between English and Japanese where needed; simultaneous interpretation will not be provided.