Science to Sparks: Building climate resilient smart cities through innovation and partnerships

​Presented by COMSATS (FACE FAO), Science and Future Educators, Earth Warriorz; in collaboration with the Thailand Youth Climate Council.

​Science to Sparks is a 60-minute session in two acts. In the first, a scientist from COMSATS explains what the evidence says about climate change and what it means locally. In the second, youth delegates compete in a live trivia round built from what the audience has just heard and from the delegates' own community knowledge. The audience plays along.

​The aim is to turn evidence into something young people can use, remember and share

«من العلم إلى الشرارة» هي جلسة مدتها 60 دقيقة تتألف من جزأين. في الجزء الأول، يشرح عالم من لجنة العلوم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة في الجنوب (COMSATS) ما تكشفه الأدلة العلمية بشأن تغيّر المناخ وما تعنيه هذه النتائج على المستوى المحلي. وفي الجزء الثاني، يتنافس مندوبون شباب في مسابقة تفاعلية مباشرة تعتمد على المعلومات التي استمع إليها الجمهور للتو، بالإضافة إلى المعارف المستمدة من مجتمعات المندوبين المحلية. ويشارك الجمهور أيضاً في الإجابة عن الأسئلة.

​تهدف الجلسة إلى تحويل الأدلة العلمية إلى معارف عملية يستطيع الشباب الاستفادة منها وتذكّرها ومشاركتها مع الآخرين.

“从科学到灵感火花”（Science to Sparks）是一场为期60分钟、分为两个环节的活动。

​在第一环节中，来自南方可持续发展科学技术委员会（COMSATS）的科学家将解读有关气候变化的科学证据，并阐释这些研究结果对当地社区的实际意义。

​在第二环节中，青年代表将参加一场现场互动知识竞赛。竞赛题目既基于观众刚刚听到的科学内容，也融入青年代表自身的社区知识与实践经验。现场观众也将共同参与答题。

​本次活动旨在将科学证据转化为青年能够实际运用、牢记并与他人分享的知识。

« De la science aux étincelles » (Science to Sparks) est une session de 60 minutes organisée en deux temps.

​Dans un premier temps, un scientifique de la Commission de la science et de la technologie au service du développement durable dans le Sud (COMSATS) présentera les conclusions des données scientifiques sur les changements climatiques et expliquera leurs implications à l’échelle locale.

​Dans un second temps, de jeunes délégués s’affronteront lors d'un quiz interactif en direct, fondé à la fois sur les informations scientifiques que le public vient de découvrir et sur les connaissances issues de leurs propres communautés. Le public sera également invité à participer au quiz.

​L’objectif est de transformer les données scientifiques en connaissances concrètes que les jeunes pourront utiliser, retenir et partager.

​«От науки к искрам вдохновения» (Science to Sparks) — это 60-минутная сессия, состоящая из двух частей.

​В первой части учёный из Комиссии по науке и технологиям в интересах устойчивого развития Юга (COMSATS) расскажет о том, что научные данные свидетельствуют об изменении климата и какое значение эти выводы имеют на местном уровне.

​Во второй части молодые делегаты примут участие в интерактивной викторине в режиме реального времени. Вопросы будут основаны как на научной информации, только что представленной аудитории, так и на знаниях участников о своих местных сообществах. Зрители также смогут принять участие в викторине.

​Цель мероприятия — преобразовать научные данные в доступные и практические знания, которые молодые люди смогут применять, запоминать и передавать другим.

​«De la ciencia a las chispas de inspiración» (Science to Sparks) es una sesión de 60 minutos estructurada en dos partes.

​En la primera, un científico de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo Sostenible del Sur (COMSATS) explicará qué revelan las pruebas científicas sobre el cambio climático y cuáles son sus implicaciones a nivel local.

​En la segunda, jóvenes delegados competirán en una ronda de preguntas y respuestas en directo, basada tanto en la información científica que el público acaba de escuchar como en los conocimientos que los propios delegados poseen sobre sus comunidades. El público también podrá participar en el concurso.

​El objetivo es transformar las pruebas científicas en conocimientos prácticos que los jóvenes puedan utilizar, recordar y compartir.