🌈 Proud to Restitch 骄傲再造: A Pride Month Clothing Swap & Upcycling Party旧衣交换与再造派对
Celebrate Pride Month with creativity, queerness, and diasporic self-expression!
This is a gathering for clothing swapping, upcycling, and celebrating your most fabulous self—especially for those of us living between cultures, languages, and identities.
在这个骄傲月，我们邀请你一起来重新定义风格，用手作与搭配缝合记忆、文化与自由。
这是一个供你自由交换衣服、动手再造、展现自我的空间——特别为我们这些生活在多重文化、语言与身份交织之中的人而设。
⏰6.28 2-5pm
📍Now place 此间：679 Clay St. SF
💰 Sliding scale: $10-25
活动安排 | Event Details：
🧵 Section 1: Repair & Upcycle Studio | 补补缝缝工作坊
Bring clean clothes that have minor damage or need small repairs.
We’ve prepared sewing machines, threads and needles, embroidered patches, and all kinds of little accessories. You’re invited to repair and transform your old clothes on the spot — stitching new stories into them as you go.
我们准备了缝纫机、针线、刺绣章和各种小饰品，大家可以现场修补改造旧衣，给旧衣服缝进新的故事。
🛍️ Section 2: Clothing Swap Market | 衣物交换市集
Bring clean, gently used clothing that you no longer wear.
把洗干净但不再穿的衣服带来，挂到衣架上，大家一起自由试穿、搭配、交换，展现属于自己的独特魅力。
💃 Section 3: Queer Catwalk | 骄傲绿毯走秀
Once you find or create your new look, strut down the runway and show off your pride!
换上你的新造型，走上我们的骄傲绿毯！这里没有性别规定、没有标签限制，只要你愿意。
我们会为任何风格欢呼雀跃！
小提示 | Notes:
No need to bring anything fancy, just bring an open mind, clothes to swap or mend, and your boldest self!
不需要特别打扮，只要带着一颗开放的心和想交换/改造的衣服，还有你最自由最骄傲的自己！
—
The event is hosted by Now place 此间 and 不读书俱乐部
Now place event policy: https://www.nowplacesf.com/events/policies