Unspoken Theater: A Non-Verbal Expression Experience
非语言表达剧场
When We Can’t Speak, How Do We Truly Meet?
区别于一系列说话的工作坊，我也好奇：
当我们无法使用语言的时候，我们如何交流？
语言交流工作坊可以在这里找到：
You can find the language-based workshops here
核心是一样的：Here and Now。
在场，感受此时此刻，我们在一起的感觉。
The core is the same as the language version:
Here and Now. Being present. Feeling this moment together. How we are with each other.
我们对眼前的人有什么感受？
What do I feel toward the person in front of me?
我如何表达自己？
How do I express myself?
我如何了解对方？
How do I understand the other?
我们会有 5–15 个人在同一个房间里，
尝试用在场、声音、动作和其他人互动。
We will have 5–15 people in the same room, trying to interact through presence, sound, and movement.
Want music? Knock, hum, stomp your own rhythm.
Want silence? Be silent.
你可以站着不动十分钟，也可以绕着房间走一百圈
你可以伸出手，也可以把手收回来
You can reach out your hand, or pull it back.
You can try to touch another person — with your fingertip, your palm, or the object you brought — or not touch at all.
在这个过程中，我们会慢慢长出一套
只属于今天、只属于这些人的临时语言。
In this process, we will slowly grow a temporary language that belongs only to today, only to these people.
What will we do？
我们会在开始做一些简单的带领：
从一个人、一个物品、一个空间，
到两个人，到群体。
我们去尝试表达特定的情感，尝试讲述特定的命题。
We will begin with some facilitations
from one person, one object, one space,
to two people, to a group.
We will try to express specific emotions and explore particular propositions.
在工作坊结束之后，我们会开放这个空间给大家自由填充。
After the workshop ends, we will open the space for a free jam.
We will meet at May 23rd
15:00 – 17:00：Non-Verbal Expression Workshop
17:00 – 18:00：Free Jam
at a room where you can freely walk, sit, and lie down.
每人带一件可以发声，或者可以与人互动的物品。
一个铃铛、一串钥匙、一个沙锤、一面小鼓、一把口琴、一支卡祖笛、一个能捏响的玩具。
Each person brings one object that can make a sound or can be used to interact with others.
For example: a bell, a set of keys, a shaker, a small drum, a harmonica, a kazoo, a squeaky toy.
It does not have to be "played" as an instrument. It just has to be playable — in any way you like.
This is not a performance
No audience. Everyone is present.
没有观众。所有人都在场。
费用：免费。我希望这是一种礼物经济——我们相处时的体验，那些连接和触动，是彼此赠送的礼物，而不是交易。欢迎自愿回馈，也可以是非金钱的形式，以支持场地方和组织者。
Fee：Free. We want this to run as a gift economy — the experience we share, the connections and moments that move us, are gifts we give each other, not transactions. You are welcome to give back voluntarily. Non-monetary gifts are also appreciated. Your contribution will support the venue and the organizers.