Cover Image for The Feminine Voice (Vilnius)
Cover Image for The Feminine Voice (Vilnius)
57 Going

The Feminine Voice (Vilnius)

Hosted by The Art of Shabbat
Registration
3 Spots Remaining
Hurry up and register before the event fills up!
Welcome! To join the event, please register below.
About Event

​(ENG below)

​
MOTERS BALSAS

​Nuo Reino iki Galilėjos ežero
Muzikinis Europos vokalinės kamerinės muzikos ir hebrajiškos dainos dialogas.

2026 m. gruodžio 4 d., penktadienis 20:00 | Vilnius.
Šabatas ir pirmosios Chanukos žvakės uždegimas.

Vakarą, kai pasitinkame Šabatą ir prasideda pirmoji Chanukos naktis, projektas „Dance me back to the Future“ kviečia Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenę ir visus muzikos mylėtojus į ypatingą muzikinį susitikimą su dviem išskirtinėmis Izraelio atlikėjomis – sopranu Sivan Goldman ir pianiste dr. Shira Shaked.

​Muzika, kuri atskleidžia moterų kūrybą

​„The Feminine Voice“ („Moters balsas“) – tai meninis projektas, skirtas XIX ir XX amžiuje kūrusių kompozitorių moterų muzikai atrasti ir pristatyti. Daugelio šių kūrėjų vardai ir muzikiniai darbai iki šiol lieka mažai žinomi, nors jų kūryba išsiskiria ypatingu grožiu, gyliu ir savitumu.

​Projektas gimė 2019 metais iš bendro Sivan Goldman ir Shiros Shaked susidomėjimo turtingu moterų sukurtos muzikos pasauliu. Sužavėtos šių kūrinių grožio ir emocinės gelmės, atlikėjos ėmėsi tyrinėti kiekvienos kompozitorės gyvenimo istoriją ir muzikinį palikimą, siekdamos iš naujo atskleisti jų kūrybą ir suteikti jai gyvybės per savo, kaip atlikėjų moterų, balsus.

​Dvi muzikinės tradicijos – viena bendra kelionė

​„Nuo Reino iki Galilėjos ežero“ – nauja šio kūrybinio bendradarbiavimo dalis. Koncerto programa sujungia du muzikinius pasaulius, glaudžiai susijusius su pačių atlikėjų tapatybe: Europos vokalinės kamerinės muzikos tradiciją (Lied) ir hebrajišką dainą.

​Europos Lied – tai klasikinės vokalinės muzikos žanras, kuriame dainininkės balsas ir fortepijonas susilieja su poezija, pasakodami jautrias, emociškai turtingas istorijas. O hebrajiškos dainos atlikėjoms yra kur kas daugiau nei muzikinė tradicija. Tai jų gimtoji kalba, artimas ir savas kultūros pasaulis, vieta, kurioje jos jaučiasi kaip namie.

​Būdamos moterys, klasikinės muzikos tradicijoje užaugusios atlikėjos ir Izraelio kultūros atstovės, Sivan Goldman ir Shira Shaked šiose programose sukuria ypatingą erdvę, kurioje susitinka skirtingos muzikinės patirtys, kalbos ir kultūros. Čia kiekviena jų skamba autentiškai, atskleisdama visą savo grožį ir emocinę jėgą.

​Keturi jausmų pasauliai

​Atlikėjos nesiekia paaiškinti kiekvienos dainos prasmės ar pasiūlyti klausytojams vienintelio jos interpretavimo būdo. Priešingai, jos kviečia kiekvieną patirti muziką savaip ir atrasti asmenines jos prasmes.

​Koncerto programa suskirstyta į keturias emocines dalis. Kiekvienoje jų susitinka keturios dainos, kurios tarpusavyje kuria subtilų muzikinį dialogą. Taip atsiveria keturi skirtingi jausmų ir išgyvenimų pasauliai: klajonės, ilgesys, meilė ir malda.

​Per šias temas klausytojai leisis į muzikinę kelionę, kurioje skirtingos kalbos, kultūros ir istorinės patirtys susilieja į bendrą, visiems atpažįstamą jausmų kalbą.

​Nuoširdžiai kviečiame praleisti šį ypatingą vakarą kartu!

​Šis koncertas – dar vienas iš projekto „Dance me to the Future“ renginių, pristatomų 2026 m. Europos žydų kultūros dienų programoje. Šią tarptautinę iniciatyvą koordinuoja Europos žydų kultūros ir paveldo išsaugojimo bei puoselėjimo asociacija (AEPJ).

​Nuoširdžiai dėkojame Geros valios fondui, Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenei ir Vilniaus miesto savivaldybei už paramą ir galimybę surengti šį koncertą.

Dėkojame „Good Will“ fondui × Lietuvos žydų (litvakų) bendruomenei × Vilniaus miesto savivaldybei už paramą, padėjusią surengti šį koncertą.

Katya Kov / „DANCE ME BACK TO THE FUTURE“

​

​(ENG) THE FEMININE VOICE

​From the Rhine to the Sea of Galilee
A Musical Dialogue Between European Lied and Hebrew Song

​Friday, 4 December 2026 | Vilnius
Shabbat and the First Night of Hanukkah

On the evening when we welcome both Shabbat and the first light of Hanukkah, DANCE ME BACK TO THE FUTURE invites the Jewish community of Lithuania and friends to a special musical encounter with two extraordinary Israeli musicians: soprano Sivan Goldman and pianist Dr. Shira Shaked.

​The Feminine Voice is an artistic project dedicated to discovering and performing art songs by women composers of the nineteenth and twentieth centuries, many of whom have remained largely overlooked in music history.

​Founded in 2019, the project grew out of Goldman and Shaked's shared fascination with the rich and inspiring world of music created by women. Captivated by the beauty and depth of these works, they set out to explore each composer's unique voice through her life story and music, bringing it to life through their own voices as women performers.

​From the Rhine to the Sea of Galilee is a new chapter in this ongoing exploration. The programme brings together two musical worlds deeply connected to the artists' identities: European Lied and Hebrew song. As women, as performers rooted in the classical tradition, and as Israelis, Goldman and Shaked create a space in which these different musical voices can meet and be heard in their fullest and most authentic form. Hebrew songs hold a special place in this encounter: they are the artists' mother tongue, a familiar musical world and the place where they feel at home.

​Rather than defining what each song means or guiding the audience towards a single interpretation, the artists have created four emotional landscapes. Within each one, four songs come together in an intimate dialogue, allowing different musical worlds to meet and inviting each listener to discover their own meaning.

​Through wandering, longing, love and prayer, the programme takes us on a journey in which different languages, cultures and distances find a shared musical expression.

​We warmly invite you to join us for this special evening.

​This event is another chapter of DANCE ME BACK TO THE FUTURE, presented as part of the European Days of Jewish Culture 2026, coordinated by the European Association for the Preservation and Promotion of Jewish Culture and Heritage (AEPJ).

​With thanks to Good Will Foundation × The Jewish (Litvak) Community of Lithuania × Vilnius City Municipality for their support in making this concert possible.

​Katya Kov / DANCE ME BACK TO THE FUTURE

Location
Pylimo g. 4
Vilnius, 01117 Vilniaus m. sav., Lithuania
57 Going