YOKOHAMA CONNÉCT#36
(English follows)
■注意事項
１）Lumaで表示するQRコードは、当日使用しません.
２）申し込みの確認や事前登録は、YOKOHAMA CONNÉCTのサイトでお願いします。
🖋 事前登録 & 詳細はこちら：
https://community.venturecafe-yokohamaconnect.org/events/40
■Important Note
1) The QR code displayed on Luma will not be used on the event day.
2) Please confirm your registration and complete any required pre-registration on the YOKOHAMA CONNÉCT website.
🖋 Details & Pre-registration :
https://community.venturecafe-yokohamaconnect.org/events/40
🔊YOKOHAMA CONNÉCTについて
YOKOHAMA CONNÉCTは、毎月第二・四水曜日（2月は例外的に第三・四水曜日）に、横浜市のテック系スタートアップ支援拠点である「TECH HUB YOKOHAMA」で開催しているVenture Caféのイノベーション交流プログラムです。イノベーター達が行うセッションから学びを深めるだけでなく、そこで得た体験を元にネットワークを広げることができます。起業家や投資家、学生、研究者、そして新たな挑戦を考えている人など、誰でも無料で参加可能です。世界を変えるイノベーションを一緒に作りましょう！
🔊Join us for YOKOHAMA CONNÉCT
YOKOHAMA CONNÉCT is an innovation networking program at Venture Café, held on the second and fourth Wednesday (only in February exceptionally on third and fourth Wednesday) of each month at TECH HUB YOKOHAMA, the city's support hub for tech startups. Participants can not only gain insights from sessions led by innovators but also expand their networks based on these experiences. Anyone can join for free, including entrepreneurs, investors, students, researchers, and those considering new challenges. Let's create world-changing innovations together!
■セッション | Session
4:00pm 開場
4:30pm - 5:00pm | 現地参加のみ/on-site participation only
How to enjoy YOKOHAMA CONNÉCT [In-Person Only]【日本語 & 英語/Japanese & English】
“Connecting Innovators to make things happen”をミッションに掲げ、これまで数多くの“Happen”を生み出してきたVenture Caféコミュニティと、毎月第２・４水曜日（今月のみ例外的に第３・４水曜日）に開催する「YOKOHAMA CONNÉCT」の紹介や、最大限私たちのコミュニティを知っていただくためのコンテンツをお届けします！お気軽にご参加ください！
With our mission of "Connecting Innovators to make things happen," we bring you content designed to help first-time visitors fully understand our community! This includes introductions to the Venture Café community (which has created numerous "Happens") and our signature event "YOKOHAMA CONNÉCT" held on the second and fourth Wednesdays (exceptionally on the third and fourth Wednesdays ONLY THIS MONTH) of each month, as well as networking sessions for beginners to meet other first-time participants. Please feel free to join us!
登壇者 | Speaker：
Eiki Homma, Venture Café Tokyo
【事前登録｜Pre-register】https://community.venturecafe-yokohamaconnect.org/sessions/195
4:30pm - 5:00pm | 現地参加のみ/on-site participation only
「いつもの大学生活、ちょっと物足りない…」 「将来は海外？起業？でも何から始めればいいの？」
そんなモヤモヤを抱えている大学生の皆さん！ わずか30分で、あなたの世界を広げるヒントを見つけませんか？✨
グローバル・起業・留学に興味があるなら、参加しない手はありません！ 「初対面でも繋がれる自己紹介術」など、すぐに使えるミニ体験ワークも実施します。
【こんな人におすすめ！】
✅ グローバルな環境に飛び込みたい
✅ 起業やビジネスに興味がある
✅ 留学に行きたいけれど不安
✅ 刺激的な仲間と出会いたい
【Time Table】
16:30 アイスブレイク：まずは楽しく雑談から！
16:35 「出会える人」がやっている3つの行動
16:45 YOKOHAMA CONNÉCTミニ体験：自分を表すキーワードを見つけよう
17:00 YOKOHAMA CONNÉCT会場ツアー（希望者のみ）
【事前登録｜Pre-register】https://community.venturecafe-yokohamaconnect.org/sessions/200/
5:00pm - 6:00pm | HYBRID（現地参加 & オンライン視聴）
ピッチナイト横浜：ドイツのテクノロジーと横浜の成長するイノベーションエコシステムが出会う夜 ‐German technologies meet Yokohama’s growing innovation ecosystem‐
横浜市では、横浜経済の成長発展に向けて、その担い手となるスタートアップの国内外からの誘致や支援に力を入れています。この度、欧州のスタートアップハブとして注目されるドイツからのスタートアップの来日にあわせ、国際的スタートアップ支援機関であるStart2 Group と連携し、ピッチイベントを開催します。
最新のソリューションについて、ドイツのスタートアップがピッチします！
国際的スタートアップ支援機関である「Start２ Group」から、「海外スタートアップとの協業のメリット」や「コラボレーションする時に意識すべきポイント」などをお話しいただきます。
日本企業との協業を考えているスタートアップと直接対話でき、ビジネスにつなげていただくことができます！
登壇者 | Speakers：
小田嶋 アレックス Start2 Group株式会社 - 日本代表
ピッチ企業 | Pitch Startups：
Badesofa Interior Design GmbH（分野：リテール＆コンシューマーグッズ）
eversyn GmbH（分野：食品製造・サービス・バイオテック）
TissueGUARD（分野：ヘルスケア・医療機器）
Ucaneo（分野：エネルギー＆サステナビリティ・炭素回収・貯留）
VisioLab GmbH(分野：エンタープライズソフトウェア＆ビジネス)
Clyso（分野：エンタープライズソフトウェア＆ビジネス）
LexaTexer GmbH（分野：エンタープライズソフトウェア＆ビジネス）
Workist（分野：エンタープライズソフトウェア＆ビジネス）
【事前登録｜Pre-register】https://community.venturecafe-yokohamaconnect.org/sessions/196
6:00pm - 7:00pm | HYBRID（現地参加 & オンライン視聴）
横浜・投資・ITの交差点：大人が本気で「次世代の遊び場」を作る方法 〜投資家・藤野英人と事業家・佐伯友道が語る、共創の真髄〜
「支援」や「育成」という言葉を超えた、新しい関係性が今、求められています。
横浜という街で始まろうとしているのは、経験豊かなエグゼクティブが次世代の持つ熱量に共鳴し、共にリスクを取り、共に汗をかく――。そんな「大人の本気の遊び」としての共創の姿です。
本セッションでは、日本を代表する投資家として「未来を信じる力」を説き続けるレオス・キャピタルワークスの藤野英人氏と、横浜のITインフラを支え、地域の「信頼」を体現するアイネットの佐伯友道社長をお迎えします。
百戦錬磨のリーダーたちが、若手の企てに自ら「参画」したいと考えるのはどのような時でしょうか。彼らが思わず自らのリソース（時間・資金・技術・場所）を投じたくなる「面白い人」の共通点とは一体どこにあるのでしょうか。
投資のプロとITのプロ、そして次世代を担うモデレーターが、横浜という独自の「余白」を舞台に、遊びがイノベーションへと変貌する瞬間のリアリティを解き明かします。
登壇者 | Speakers：
藤野 英人 レオス・キャピタルワークス株式会社 - 代表取締役社長
佐伯 友道 株式会社アイネット - 代表取締役社長兼執行役員
品川 優 YOKOHAMA CONNÉCT - Program Manager | An-Nahal Inc. - CEO
【事前登録｜Pre-register】https://community.venturecafe-yokohamaconnect.org/sessions/197
7:00pm - 8:00pm | HYBRID（現地参加 & オンライン視聴）
MIT Sloan IDEAS Asia Pacific: Tri-sector innovation for sustainability in a VUCA/BANI world【English】
Today, the World’s ecology is changing at unprecedented speed resulting in volatile and uncertain business growth and profitability.
Consequently, our decision making process in taking the step in life is complex and ambiguous.
Business, government and civil society (Tri-sector) leaders are expected to carve a niche in transforming Better Business Better World and make an indelible mark in the overall growth in Asia Pacific.
The role of Tri-sector leaders is of prime importance for the overall growth in Asia Pacific countries.
IDEAS Asia Pacific is the “SDGs Action Learning Lab on Transformational Systems Leadership for Better Business Better World”
IDEAS-ism is the foundational philosophy of IDEAS Asia Pacific Fellowship.
It is concerned with the collective creation of wealth by building trust for our common future through tri-sector collaboration.
In this session, the faculty and participants of this program, currently being held in Yokohama, will engage in a live talk based on the theme. We warmly invite you to join us.
MIT Global Programs IDEAS ASIA PACIFIC
https://mitsloan.mit.edu/global-programs/ideas-asia-pacific
【事前登録｜Pre-register】https://community.venturecafe-yokohamaconnect.org/sessions/198
❏ ネットワーキング | Networking
OPEN NETWORKING 4:00pm - 8:30pm
YOKOHAMA CONNÉCTの会場では、ネットワーキングエリアを設けています。リアルの場が創り出す出会いからイノベーションの輪を広げ、共に新たな価値を創造しましょう。
At YOKOHAMA CONNÉCT's venue, we have set up a dedicated networking area. Let's expand the circle of innovation through in-person encounters and create new value together.
❏ 現地での写真/動画撮影について | Photo/Video Shooting at the venue
当日はイベントの様子を記録するために、写真・動画撮影を行っています。またメディアによる撮影も実施される場合がございます。 予めご了承ください。
Please note that there will be photo and video recordings by event staff and media to document the event and venue. Media coverage is also scheduled, and there is a possibility that participants may appear in the footage. Please be aware of this in advance.
❏ 現地参加にあたって | Upon your in-person participation
YOKOHAMA CONNÉCTは“Connecting Innovators to Make Things Happen”というミッションのもと、リアルの場が創り出す出会い（CONNECT）の力を強く信じています。当日は、会場でチェックインをお願いしています。チェックインの際に、本イベントへのご登録が必要になりますので、YOKOHAMA CONNÉCTのイベントページよりお申し込みください。（*各セッション開始時間になりますと、「Join Remotely」のボタンが表示されます。このボタンをクリックすると、オンラインでイベントに参加できます。）(*1)
適切な安全対策のもと、参加者や登壇者、VCTスタッフ＆アンバサダーとのネットワーキングをお楽しみいただけます。事前に安全ガイドのご確認をお願いします。(*2)
1 当日、現地参加の方には、原則Webサイトからの事前登録をお願いしております。また、想定以上の方にお越しいただくなど会場キャパシティの上限との関係からご入場いただけない場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。
2 20歳未満の方、車でご来場の方へはアルコールを提供できません。また、年齢確認をお願いする場合があります。
YOKOHAMA CONNÉCT with a mission of “Connecting Innovators to Make Things Happen,” we believe that the power of a physical event always brings an extra meaning to the word “CONNECT”. We have set up a check-in table at the venue. To check in, it is necessary to register for this event in advance. Please register through the “PRE-REGISTER” button above. (*Once YOKOHAMA CONNÉCT begins, a “Join Remotely” button will appear on this page. Click the button to join the event online.)
We will be welcoming back to this event with drinks. Not only watching sessions, but you can enjoy meeting and networking with participants, speakers, the VCT staff and Ambassadors in person (*1).
Please pre-register through our website, if you would like to join YOKOHAMA CONNÉCT at TECH HUB YOKOHAMA and also check safety measures and guidelines.(*2)
1 We do not provide alcohol to individuals under the age of 20 or those arriving by car. Additionally, age verification may be required.
2 On the day of the event, we kindly ask attendees who are physically present to register through the website as a general rule. Please note that we may not be able to accommodate entry due to capacity limits if there are more attendees than expected. Thank you for your understanding in advance.