🌊🏔 Mountain & Sea Drink Night 重阳 · 山与海酒会｜踏寻世界万里

​Mountain & Sea Drink night 山海酒会｜塌寻世界万里Collapsing, Seeking, Wandering

​我们端起山与海，踏寻我们自己的路；
我们的路，是移动的故乡。

​We raise the mountain and the sea, walking our own path; our path is a moving homeland.

​在传统里，重阳登高饮菊花酒，寄望岁月悠长。
在此间，我们举杯，尝遍山河湖海，书写自由。

​Tradition says: on the Double Ninth, climb high and drink chrysanthemum wine to wish for longevity.
Here, we choose another way:
To toast with the taste of mountains, rivers, lakes, and seas;
To write for the wandering of freedom.

​

​
🍸 Tako's Special Drinks · Mountain & Sea | 章鱼小酒馆 · 山河湖海系列

​章鱼小酒馆再度开张，这次我们会带大家通过味觉遨游于山河湖海。
Tako’s Tavern opens once again, inviting you to wander mountains and seas through taste.
海洋 Ocean Tonic：ocean gin × kombu/bonito — undertow, impermanence, briny depth.
森林之饮 Forest Spirit：pine-infused liquor × woody notes — solitude, resilience, autumn warmth.
and more to come！

​
🐾 Activity | 互动 · Summon Your Own Creature Workshop

​山河湖海之间，住着无数神奇的生物。
它们或半山半海，或漂泊于世间的角落，
承载着欲望、恐惧与自由的影子。

​今晚，一边喝酒，我们一边邀请你召唤属于你的那一个。
它可以诞生在文字里，也可以显现为图像；

​写下它、画下它，
让这些自由之兽最后汇聚成一张 “Beasts of Freedom Map” ——在崩塌与游走的世界里，共同寻找归宿与自由。

​Between mountains, rivers, lakes, and seas live countless wondrous beings.
Some are half-mountain, half-ocean;
others drift as wandering spirits of freedom.

​Tonight, you will summon your own. 🐉✍️。
It may appear in words or in images, in fragments of your body, or in traces you’ve gathered from your journey.

​Bring it forth, write it down, sketch it out —
and together our creatures will form a “Beasts of Freedom Map.”
In a world of collapse and wandering,
they will keep seeking belonging, and freedom.

​

​

🥂 仪式 · 自由宣言

​最后，我们举杯：
塌寻世界万里，只为自由！