2026造聚圍火｜成果轉譯工作坊

​【𝟏𝟎/𝟑㊅】✦𝟏𝟑:𝟎𝟎-𝟏𝟔:𝟎𝟎｜成果轉譯工作坊✦

​地方累積了許多故事與行動，如何讓沒有參與過的人也能理解、感受並產生共鳴？

​課程將從「文化轉譯」的概念與重要性出發，認識如何將地方故事與行動成果，透過文字、影像、空間、體驗及商品等不同形式重新轉化與傳遞。並藉由實際案例分析，思考不同內容適合什麼樣的表達方式，讓地方不只是呈現「做了什麼」，更能把背後的故事、價值與影響力傳遞出去。
⌇
講師｜楊文廣
洄洄山林地方設計 共同創辦人
以設計思考深耕南迴，發起「設計師游牧計畫」、「解憂祭」、「謎霧環山」等行動，，邀請上百位設計師走進南迴村落，先好好生活、好好觀察，再從真實的日常裡長出提案，打造「全台最解憂小鎮」文化品牌，並促成「南迴永續旅行聯盟」。相信設計不是把東西變漂亮，而地方需要的不是被拯救，是被好好看見，陪伴地方一起長出屬於自己的答案。