Bruxelles sans tel x Platine: Offline in the art gallery (pt II)
[FR] Bruxelles sans tel s’installe à LaVallée. Pour cette édition un peu à part, on quitte le bar intime pour un hangar industriel réinventé par le collectif platine.bxl. Un lieu brut, vivant, transformé en véritable exposition d’art, où les œuvres d’artistes bruxellois s’installent autour de toi.
Tu te retrouves au milieu des installations, assis sur des canapés et des chaises posés un peu plic-plouc partout dans l’espace. Rien de rigide. Juste un lieu à habiter, à traverser, à partager. Tu peux discuter, rester seul, boire un café ou un verre de vin bio, ou simplement regarder les œuvres et laisser le temps passer autrement.
Et comme toujours, un moment de silence viendra suspendre l’après-midi. Une heure partagée ensemble, au cœur de l’art, sans téléphone, sans distraction. Juste toi, les autres, et l’espace.
Après la session, Platine prolonge l’expérience avec d’autres activités et une terrasse ouverte pour continuer à chiller, discuter et laisser la soirée glisser doucement.
Programme
12h00 – Accueil / Offline Café
13h00 – Heure de silence
14h00 – Offline Café
15h00 – Fin (et suite sur la terrasse)
L'art dit parfois ce que les mots ne permettent pas. Pour ceux qui lisent entre les lignes, là où les mots s’arrêtent.
A quoi t’attendre
Un moment pour ralentir et simplement être là, sans écran
La rencontre de personnes qui ont choisi, comme toi, de déconnecter un peu
Un espace social sans pression, sans notifications, où les conversations se font naturellement
Une ambiance calme avec une musique douce en fond
Boissons, nourriture et snacks disponibles sur place
Un vrai temps offline, qui te laisse plus léger et plus présent en repartant
Programme
13h30 | Arrivée et installation
14h30 | Temps pour soi (en silence)
15h30 | Moments de connexion avec les autres
16h30 | Fin (mais tu peux certainement rester plus longtemps)
Ce que tu peux apporter
Un livre, un carnet, un jeu de société ou toute activité que tu aimes faire sans écran. Un petit coussin si vous souhaitez être plus confortablement installé(e).
👉🏼 Temps pour soi
C’est ton moment pour ralentir et prendre du temps pour toi, sans interruption. Lire un livre, dessiner, écrire dans un carnet, ou simplement ne rien faire, comme tu le sens.
👉🏼 Se connecter aux autres
Parler et rencontrer des gens… si tu en as envie. Tu peux aussi simplement continuer ton activité, seul(e). Viens seul(e) ou avec des amis, et laisse la vibe faire le reste.
-
PS: Ton smartphone passera un moment dans notre phone hotel, et on jouera les gardiens du corps.
Mais juste pour être clairs : s’il disparaît par magie, apprend à voler ou tombe mystérieusement en panne, Bruxelles sans tel ne pourra pas être tenu responsable.
Si tu n’es pas encore tout à fait prêt à t’en séparer, pas de souci, tu peux simplement l’éteindre et le ranger bien profondément, hors de vue.
Remboursements ? Désolé, pas de retour en arrière 😉
------
[ENG] Bruxelles sans tel takes over LaVallée: a raw industrial hangar reimagined by platine.bxl, turned into a living art exhibition with works by Brussels' artists all around you.
You sit among installations, on scattered sofas and chairs. Nothing formal. Just a space to move through, inhabit, and share.
Talk, stay alone, drink a coffee or a natural wine, or simply look at the art and let time unfold differently.
As always, a shared hour of silence pauses the afternoon: no phones, no distraction, just you, others, and the space.
Afterwards, platine.bxl extends the experience with a terrace to keep chilling, talking, and letting the evening drift on.
Program
12:00 arrival & offline café
13:00 silent hour
14:00 offline café
15:00 end (terrace continues)
Art sometimes says what words can’t. For those who read between the lines.
What to expect
Slow, screen-free atmosphere
Meeting others who chose to disconnect
Pressure-free social space
Soft background music
Drinks, food & snacks available
A lighter, more present offline experience
Bring
A book, notebook, game, or anything offline. A pillow if you'd like to sit more comfortably.
Phone
Your phone goes into our “phone hotel” (guarded by us). If it vanishes, flies away, or mysteriously breaks, we’re not responsible. If you’re not ready, just switch it off and hide it.
No refunds 😉
[NL] Bruxelles sans tel strijkt neer in LaVallée. Voor deze speciale offline pop-up trekken we naar een industriële hangar, heruitgevonden door het collectief Platine: een ruwe, levendige plek, omgetoverd tot een echte kunstexpositie, waar werk van Brusselse kunstenaars zich rond je ontvouwt.
Je wordt letterlijk tussen de kunstwerken gedropt, op zetels en stoelen die lukraak door de ruimte staan. Een plek om de kunstwerken in je lijf te voelen binnendringen, te bewonen, te delen.
Je kan bijpraten met vrienden of anderen, in je eentje een kop koffie of een bio-wijntje drinken, of simpelweg naar de werken kijken en de tijd op een andere manier laten voorbijgaan. En zoals altijd komt er een moment van stilte dat de middag even doet stilstaan. Een uur dat we samen delen, middenin de kunst, zonder telefoon, zonder afleiding. Enkel jij, de anderen, en de ruimte.
Na de sessie kun je blijven hangen dankzij Platine die nog heel wat in petto heeft die dag, o.a. en een open terras om verder te chillen, te praten en de avond zachtjes te laten wegglijden.
Wat je kan verwachten
Een moment om te vertragen en gewoon aanwezig te zijn, zonder schermen
Mensen ontmoeten die, net als jij, hebben gekozen om wat te ontkoppelen
Een sociale ruimte zonder druk, zonder digitale meldingen, waar gesprekken vanzelf ontstaan
Een rustige sfeer met chille muziek op de achtergrond
Drankjes, eten en fingerfood ter plaatse beschikbaar
Echte offline tijd, die je lichter en aanweziger achterlaat bij het afscheid
Programma
13h30 | Aankomst
14h30 | Tijd voor jezelf (in stilte)
15h30 | Tijd voor anderen
16h30 | Afscheid (maar je mag zeker langer blijven)
Wat je kan meebrengen
Een boek, een notitieboekje, een gezelschapsspel of een activiteit die je graag doet zonder je smartphone ;-) Een kussentje als je wat comfortabeler wil zitten.
👉🏼 Tijd voor jezelf
Dit is jouw moment om te vertragen en tijd voor jezelf te nemen, zonder onderbreking. Een boek lezen, tekenen, schrijven in een notitieboekje, of gewoon niets doen, zoals jij het voelt.
👉🏼 Tijd voor anderen
Praten en mensen ontmoeten… als je daar zin in hebt. Je kan ook gewoon je activiteit voortzetten, alleen. Kom alleen of met vrienden, en laat de vibe de rest doen.
-
PS: Je smartphone brengt tijdens het offline moment een tijdje door in ons smartphonehotel, en wij spelen lijfwacht.
Maar voor de duidelijkheid: als hij door magie verdwijnt, leert vliegen of mysterieus uitvalt, kan Bruxelles sans tel niet aansprakelijk worden gesteld.
Ben je nog niet helemaal klaar om er afscheid van te nemen, geen probleem, je kan hem uitzetten en goed diep wegstoppen, uit het zicht.
Terugbetalingen? Sorry, geen weg terug 😉
Tot dan!