Acte Solidari amb el Líban 🇱🇧
CAT: Acte Solidari amb el Líban
Vespre cultural i solidàri
Els fons recaptats es destinaran a la resposta d’emergència per la guerra al Líban de la Creu Roja. 🇱🇧
Programa
18.00 h: Benvinguda a càrrec dels organitzadors (i inauguració musical)
18.10 h: Actualització sobre la situació humanitària al Líban A càrrec de de l’Associació Catalunya Líban i Fundació Acsar
18.30 h: Taula rodona acadèmica sobre el Líban: “Liban en la cruïlla” amb Eduard Soler (UAB), Gabriel Garroum (UPF), Elisenda Calvet (UB) i Hiba Hassan (URL).
Moderadora: Gemma Aubarell (IEMed)19.45 h - 22:00 h: Fira social i cultural amb música, tallers i gastronomia libanesa.
Música
Eliane Khoury – Cantant
Asya Nasrullah – Violí
Lamis Khoury – Violoncel·lista
Omaya Malaeb – DJ
Carlos Zarazaga – Cantant
Eduardo Zarazaga – Guitarra
Ogus Mülayim – Ney
Inga – Derbake
Tallers (20:15h)
Laura Jabbour – Taller de brodat d’arabigrafies
Juliana Salloum – Taller de cal·ligrafia àrab (estil cúfic)
Places limitades per als tallers. Reserva la teva plaça enviant un correu electrònic a: [email protected]
Poesia
Vera García
Taha Salim
Mercat d’Art i Creació
Naji Zaeiter – Pintura i venda d’obres originals.
David Habchy – Quaderns i publicacions sobre el Líban.
Nadine Fghaly – Il·lustracions i venda d’obra gràfica.
Lor Kassem – Fragments del Líban en esbossos.
Raghida Abillamaa – Llibres bilingües (Yoha, Sant Jordi). Vitralls pintats a mà.
Vídeos i Fotografia
Nelly Motrenko
Entrada solidària per a la taula rodona i la fira social i cultural (excepte gastronomia i tallers).
• Estudiants: a partir de 5 €
• Altres assistents: a partir de 10 €
Fes la teva donació en aquest enllaç i guarda una captura o el comprovant per poder accedir a l’esdeveniment.
Amb la collaboració de:
Direcció General de Antiquitats del Ministeri de Cultura del Govern Libanès
Creu Roja Libanesa
Membres individuals de la diáspora libanesa
ES: Acto Solidario con el Líbano
Velada cultural y solidaria
Los fondos recaudados se destinarán a la respuesta de emergencia para la guerra en el Líbano de la Cruz Roja. 🇱🇧
Programa
18:00 h: Bienvenida a cargo de los organizadores (e inauguración musical)
18:10 h: Actualización sobre la situación humanitaria en el Líbano. A cargo de la Asociación Cataluña-Líbano y la Fundación Acsar
18:30 h: Mesa redonda académica sobre el Líbano: “Líbano en la encrucijada” con Eduard Soler (UAB), Gabriel Garroum (UPF), Elisenda Calvet (UB) y Hiba Hassan (URL).
Moderadora: Gemma Aubarell (IEMed)19:45 h - 22:00 h: Feria social y cultural con música, talleres y gastronomía libanesa.
Música
Eliane Khoury – Cantante
Asya Nasrullah – Violín
Lamis Khoury – Violonchelista
Omaya Malaeb – DJ
Carlos Zarazaga – Cantante
Eduardo Zarazaga – Guitarra
Ogus Mülayim – Ney
Inga – Derbake
Talleres (20:15h)
Laura Jabbour – Taller de bordado de arabigrafías
Juliana Salloum – Taller de caligrafía árabe (estilo cúfico)
Reserva tu plaza enviando un correo electrónico a: [email protected]
Poesía
Vera García
Taha Salim
Mercado de Arte y Creación
Naji Zaeiter – Pintura y venta de obras originales.
David Habchy – Cuadernos y publicaciones sobre el Líbano.
Nadine Fghaly – Ilustraciones y venta de obra gráfica.
Lor Kassem – Fragmentos del Líbano en bocetos.
Raghida Abillamaa – Libros bilingües (Yoha, Sant Jordi). Vidrieras pintadas a mano.
Vídeos y Fotografía
Nelly Motrenko
Entrada solidaria para la mesa redonda y la feria social y cultural (excepto gastronomía y talleres).
• Estudiantes: a partir de 5 €
• Otros asistentes: a partir de 10 €
Haz tu donación en este enlace y guarda una captura o el comprobante para poder acceder al evento.
Con la colaboracion de:
Federación Catalana de Asociaciones y Clubes para la UNESCO
Dirección General de Antigüedades del Ministerio de Cultura del Gobierno Libanés
Cruz Roja Libanesa
miembros individuales de la diáspora libanesa.
EN: Solidarity Event for Lebanon
Cultural and Solidarity Evening
Funds raised will go to the Red Cross emergency response for the war in Lebanon. 🇱🇧
Programme
6:00 PM: Welcome by the organizers (and musical opening)
6:10 PM: Update on the humanitarian situation in Lebanon
Presented by the Catalonia-Lebanon Association and the Acsar Foundation6:30 PM: Academic roundtable on Lebanon: “Lebanon at the Crossroads” with Eduard Soler (UAB), Gabriel Garroum (UPF), Elisenda Calvet (UB), and Hiba Hassan (URL). Moderator: Gemma Aubarell (IEMed)
The roundtable will be in Catalan & Spanish!7:45 PM - 10:00 PM: Social and cultural fair featuring music, workshops, and Lebanese gastronomy.
Music
Eliane Khoury – Singer
Asya Nasrullah – Violin
Lamis Khoury – Cellist
Omaya Malaeb – DJ
Carlos Zarazaga – Singer
Eduardo Zarazaga – Guitar
Ogus Mülayim – Ney
Inga – Darbuka
Workshops (20:15h)
Laura Jabbour – Arabic Calligraphy Embroidery Workshop
Juliana Salloum – Arabic Calligraphy Workshop (Kufic Style)
Limited places available for the workshops. Reserve your place by sending an email to: [email protected]
Poetry
Vera García
Taha Salim
Art and Creative Market
Naji Zaeiter – Paintings and sale of original artworks.
David Habchy – Notebooks and publications about Lebanon.
Nadine Fghaly – Illustrations and graphic art for sale.
Raghida Abillamaa: Bilingual books (Yoha, Sant Jordi). Hand-painted stained glass.
Lor Kassem – Fragments of Lebanon in Sketches.
Videos and Photography
Nelly Motrenko
Suggested donation entry: pay-what-you-can for the roundtable and the social and cultural fair (excluding gastronomy and workshops).
• Students: from €5
• Other attendees: from €10
Make your donation through this link and keep a screenshot or proof of payment to gain access to the event. If you are unable to join us that day but would still like to contribute, you can also support the initiative through a donation.
With the collaboration of:
Directorate General of Antiquities of the Ministry of Culture of the Lebanese Government
Lebanese Red Cross
and individual members of the Lebanese diaspora.