そば打ち・餃子づくり・水彩画の日曜 | Soba, gyoza and watercolour Sunday
【日本語】
Tsumagoi Work&Camp（標高1,444m）の日曜の午後。
焼き芋の夜の翌日、日曜の午後は手を動かす会。そばを打って、餃子を包んで、山の景色を水彩で描きます。材料も道具も持ち寄りで、主催の私たちもどれも素人です。上手か下手かより、山の上でのんびり手を動かす午後を一緒に。12名まで。
仙人けんじ「でこぼこでも、そばはそば。」
■ 日時・参加費
2026年11月1日（日） 13:00〜17:00
参加費 ¥1,000（お泊まりの方は無料）・定員12名
■ この午後のこと
・13:00〜17:00。お泊まりの方のチェックインは12:00から。
・そば粉や小麦粉、餃子の皮と具、絵の具と紙など、材料と道具は持ち寄りです。主催は食べ物も画材も用意しません。
・そばアレルギーの方はご注意ください（打つときに粉が舞います）。料理を分け合うときは、アレルゲン（そば・小麦・乳・卵・えび・かになど）を紙に書いて添えてください。
・お酒は持ち込みです（当牧場では販売していません）。飲んだら運転しないでください。
・標高1,444mは午後も冷えます。暖かい服装でお越しください（11月の平年最低気温 −0.7℃・気象庁 田代）。
■ 泊まるなら参加無料
10月31日（土）か11月1日（日）の夜にぜんぶ込みキャンプ・フィールドだけ・車中泊でお泊まりの方は参加無料です。Lumaで無料の「Staying with us」チケットを選び、ご予約のお名前をご記入ください。
ぜんぶ込みキャンプなら、こたつラウンジは24時間あいています。冷えたら、あったかいラウンジへ（お休みはテントで）。
ご予約：https://tsumagoi.kensaur.us/reserve?utm_source=luma&utm_medium=listing&utm_campaign=soba-gyoza-watercolour-2026-11-01
■ 開催条件
人数にかかわらず開催します。大雨・暴風・大雪の警報が出たときは、前日18:00までに中止を決めて全額返金します。
■ お客様都合のキャンセル
前日18:00まではLumaのメッセージから承ります。それ以降のキャンセル・返金はできません。
■ 天候
人数にかかわらず開催します。大雨・暴風・大雪の警報が出たときは、前日18:00までに中止を決めて全額返金します。
■ 会場
Tsumagoi Work&Camp（標高1,444m）
〒377-1611 群馬県吾妻郡嬬恋村干俣2401番615（Plus Code HGQ5+PW Tsumagoi）
11月〜4月はスタッドレスタイヤでお越しください。宿泊のご到着は木〜月曜です（火・水曜はLINEでご相談ください）。
お問い合わせ：LINE @012pteqb
特定商取引法に基づく表記：https://tsumagoi.kensaur.us/tokusho
表紙のイラストは、当牧場のキャラクター「仙人けんじ」です。
主催は仙人けんじ（櫻元賢次）。受付のないこの場所を、ほぼひとりで回しています：https://tsumagoi.kensaur.us/kenji?utm_source=luma&utm_medium=listing&utm_campaign=soba-gyoza-watercolour-2026-11-01
くわしくは：https://tsumagoi.kensaur.us/events/soba-gyoza-watercolour-2026-11-01?utm_source=luma&utm_medium=listing&utm_campaign=soba-gyoza-watercolour-2026-11-01
――――――――――
【English】
A Sunday afternoon at Tsumagoi Work&Camp, 1,444 m up in the Gunma mountains.
The afternoon after the bonfire night: make soba, fold gyoza and paint the mountains in watercolour. Bring your own ingredients and paints; we are amateurs at all three. It is about an unhurried afternoon of making things up in the mountains, not about getting it right. 12 places.
Sennin Kenji says: "Lumpy soba is still soba."
WHEN AND HOW MUCH
Sun 1 Nov 2026, 13:00–17:00 JST
¥1,000 per person (free if you stay), up to 12 guests
THE AFTERNOON
13:00–17:00. Stay guests can check in from 12:00.
- Bring your own ingredients and tools: buckwheat and wheat flour, gyoza wrappers and filling, paints and paper. The hosts supply no food and no art materials.
- Buckwheat allergy: take care, the flour gets into the air while we work. If you share food, label its allergens (buckwheat, wheat, milk, egg, shellfish and so on) on a card.
- Bring your own drinks; we do not sell alcohol. Nobody drives after drinking.
- At 1,444 m the afternoons are cold too: dress warmly (November's normal low is −0.7 °C, JMA Tashiro).
STAY OVER AND JOIN FREE
Free if you stay on Sat 31 Oct or Sun 1 Nov on the All-in Camp, Field only or a car stay. Pick the free 'Staying with us' ticket and give your reservation name.
On the All-in Camp the Kotatsu Lounge is open 24 hours: warm up there when it gets cold (sleep in your tent).
Book: https://tsumagoi.kensaur.us/en/reserve?utm_source=luma&utm_medium=listing&utm_campaign=soba-gyoza-watercolour-2026-11-01
IT RUNS
It runs however many come. If a heavy-rain, storm or heavy-snow warning is out, we call it off by 18:00 the day before and refund in full.
CANCELLING YOURSELF
Message us before 18:00 JST the day before. After that we can't refund.
WEATHER
It runs however many come. If a heavy-rain, storm or heavy-snow warning is out, we call it off by 18:00 the day before and refund in full.
VENUE
Tsumagoi Work&Camp, 1,444 m
2401-615 Hoshimata, Tsumagoi, Agatsuma District, Gunma 377-1611 (Plus Code HGQ5+PW Tsumagoi)
November to April: come on snow tyres. Stay arrivals are Thursday to Monday (for Tuesday or Wednesday, ask on LINE).
Questions: LINE @012pteqb
Sale terms: https://tsumagoi.kensaur.us/tokusho
The cover art is Sennin Kenji, our pixel mascot.
Your host is Sennin Kenji (Kenji Sakuramoto), who runs this place with no front desk, mostly on his own: https://tsumagoi.kensaur.us/en/kenji?utm_source=luma&utm_medium=listing&utm_campaign=soba-gyoza-watercolour-2026-11-01
More: https://tsumagoi.kensaur.us/en/events/soba-gyoza-watercolour-2026-11-01?utm_source=luma&utm_medium=listing&utm_campaign=soba-gyoza-watercolour-2026-11-01