The Bitcoin Standard: Three Languages, One Idea
The Bitcoin Standard: Three Languages, One Idea
비트코인 스탠다드, 세 가지 언어로 만나다
A Conversation with Translators from Korea, Japan & Thailand
🪧 세션 안내
한 권의 책이 세 나라의 비트코이너들을 연결했습니다.
사이페딘 아모스의 《비트코인 스탠다드》는 비트코인을 단순한 투자 자산이 아닌 화폐의 역사와 경제, 개인의 자유라는 관점에서 바라보게 한 책입니다.
이번 행사에서는 한국의 네딸바, 일본의 테루코, 태국의 피리야가 한자리에 모입니다.
각자의 언어로 비트코인의 철학과 경제적 개념을 전달하는 과정에서 겪은 고민, 번역 이후 각국 커뮤니티에서 일어난 변화, 그리고 아시아에서 비트코인 교육이 나아갈 방향을 함께 이야기합니다.
서로 다른 언어, 서로 다른 문화. 그러나 하나의 비트코인 스탠다드.
🎤 호스트 소개
🇰🇷 네딸바 (NLDDB) | 비트코인 교육자 · 번역가
데이터 과학 분야의 경험을 바탕으로 비트코인 교육과 콘텐츠 제작에 참여해 온 비트코이너입니다. 《비트코인 블록사이즈 전쟁》을 번역했으며, 《비트코인 스탠다드》 한국어 번역 프로젝트에도 참여하고 있습니다.
비트코인의 역사와 철학, 경제적 가치를 한국 독자들에게 전달하며 비트코인 교육과 커뮤니티 확산에 힘쓰고 있습니다.
🇯🇵 테루코 네리키 (Teruko Neriki) | 《비트코인 스탠다드》 일본어판 번역가 · LHB 창립자
소니에서 마케팅과 사업 개발을 담당한 후 비트코인 생태계에 뛰어든 교육자이자 커뮤니티 빌더입니다.
《비트코인 스탠다드》를 비롯한 여러 비트코인 서적을 일본어로 번역했으며, Fulgur Ventures의 일본 사업과 Tokyo Bitcoin Base, Bitcoin Tokyo 등의 프로젝트를 통해 일본의 비트코인 교육과 커뮤니티 성장에 기여해 왔습니다.
🇹🇭 피리야 삼반다락사 (Piriya Sambandaraksa) | 《비트코인 스탠다드》 태국어판 공동 번역가 · Right Shift 창립자
태국의 비트코인 교육과 대중화에 앞장서 온 교육자이자 기업가입니다. 《비트코인 스탠다드》를 비롯해 《Inventing Bitcoin》, 《Layered Money》 등 주요 비트코인 서적의 태국어 번역에 참여했습니다.
Right Shift를 설립해 비트코인의 경제적·철학적 가치를 알리고 태국 비트코인 커뮤니티와 교육 생태계의 성장을 이끌고 있습니다.
⏰ 프로그램 일정
19:00 – 20:00 | Panel 1. Why We Translate & Lost in Translation
왜 《비트코인 스탠다드》를 번역하게 되었을까요?
세 나라의 번역가들이 비트코인을 처음 만난 경험과 번역을 시작하게 된 계기를 공유합니다. 건전화폐, 시간선호, 오스트리아 경제학 등 비트코인의 핵심 개념을 각국의 언어로 전달하면서 겪었던 어려움과 고민, 번역 과정의 흥미로운 이야기를 나눕니다.
20:00 – 20:40 | Panel 2. Bitcoin in Asia & Beyond the Book
한국, 일본, 태국에서 비트코인은 어떻게 받아들여지고 있을까요?
세 나라의 비트코인 인식과 교육 환경, 커뮤니티 문화의 차이를 살펴봅니다. 《비트코인 스탠다드》 번역 이후 각국에서 이어진 활동과 변화, 그리고 아시아 비트코인 교육과 커뮤니티가 나아갈 방향을 함께 이야기합니다.
20:40 – 21:00 | Open Q&A & Closing
참가자들과 함께하는 자유로운 질의응답을 진행합니다. 단체 사진 촬영과 네트워킹으로 행사를 마무리합니다.
🏴 장소 및 일정
🏴 비트코인 하우스 오리진
🗓️ 11월 7일 토요일
⌚️ 오후 7시 ~ 오후 9시
⚠️ 기타 사항
ORIGIN X는 단순한 모임을 넘어 비트코인의 깊이 있는 교류를 지향합니다. 그만큼 한 분 한 분의 자리가 소중하게 운영되고 있습니다.
이에 따라, 신청 후 별도의 취소 없이 불참하시는 분(No Show)은 향후 밋업 참가가 제한될 수 있습니다. (일정이 변경되시면 꼭 취소를 부탁드립니다)
⚡️ Our Brand
🏢 ORIGIN X
🎤 ORIGINSEOUL
🌏 COMMON.21
🏛️ Bitcoin Citadel