Rooted in Resilience: Cultural Heritage, Adaptation, and the Global Stocktake
Brought to you by the Entertainment + Culture Pavilion, in partnership with Thailand Youth Climate Council and Beyond the Apocalypse.
This panel explores how cultural heritage can strengthen climate adaptation. Combining a panel discussion with a potential Thai textile, craft or fashion showcase, it would bring together youth and heritage practitioners to connect Thailand’s experience with global adaptation priorities and the CGST, highlighting locally led solutions and the integration of heritage into NAPs.
تستكشف هذه الجلسة النقاشية كيف يمكن للتراث الثقافي أن يسهم في تعزيز التكيّف مع تغيّر المناخ. ومن خلال الجمع بين حلقة نقاش وعرض محتمل للمنسوجات أو الحرف اليدوية أو الأزياء التايلاندية، ستجمع الجلسة بين الشباب والممارسين العاملين في مجال التراث الثقافي، بهدف ربط التجربة التايلاندية بالأولويات العالمية للتكيّف مع تغيّر المناخ والهدف العالمي الجماعي الكمّي بشأن التكيّف (CGST)، مع تسليط الضوء على الحلول التي تقودها المجتمعات المحلية وإدماج التراث الثقافي في خطط التكيّف الوطنية (NAPs).
本场专题讨论将探讨文化遗产如何增强气候适应能力。活动拟结合专题小组讨论与泰国传统纺织品、手工艺品或时装展示，汇聚青年代表及文化遗产领域的实践者，将泰国的实践经验与全球气候适应优先事项及全球适应目标（CGST）相联系，重点展示由地方主导的解决方案，并推动将文化遗产纳入国家适应计划（NAPs）。
Cette table ronde examinera comment le patrimoine culturel peut renforcer l’adaptation aux changements climatiques. Associant une discussion entre intervenants à une éventuelle présentation de textiles, d’artisanat ou de créations de mode thaïlandais, elle réunira des jeunes et des professionnels du patrimoine afin de mettre en relation l’expérience de la Thaïlande avec les priorités mondiales en matière d’adaptation et le CGST, tout en mettant en lumière les solutions portées par les acteurs locaux et l’intégration du patrimoine culturel dans les plans nationaux d’adaptation (PNA).
Эта панельная дискуссия посвящена изучению того, как культурное наследие может способствовать укреплению адаптации к изменению климата. Мероприятие, объединяющее панельную дискуссию с возможной демонстрацией тайского текстиля, изделий традиционных ремёсел или модных коллекций, соберёт представителей молодёжи и специалистов в области культурного наследия. Его цель — связать опыт Таиланда с глобальными приоритетами в области адаптации и CGST, уделяя особое внимание решениям, разрабатываемым и реализуемым на местном уровне, а также включению культурного наследия в национальные планы адаптации (НПА).
Este panel explorará cómo el patrimonio cultural puede fortalecer la adaptación al cambio climático. Mediante la combinación de una mesa redonda con una posible exhibición de textiles, artesanía o moda tailandesa, reunirá a jóvenes y profesionales del ámbito del patrimonio cultural para vincular la experiencia de Tailandia con las prioridades mundiales de adaptación y el CGST, destacando las soluciones lideradas a nivel local y la integración del patrimonio cultural en los planes nacionales de adaptación (PNA).