Image as Interface Talk Session
Hi「Image as Interface」
2025年8月29日（金） - 9月14日（日）
展示概要
デジタル画像が氾濫する「図像論的転回」の終焉期において、画像の制作よりも拡散と受容が重要視される時代を迎えています。本展覧会では、Rosa MenkmanとUlrike Gabrielの作品を通して、画像とインターフェースの関係性、そして技術的限界と可能性を探ります。
トークセッション開催
日時：9月1日（月）18:00-21:15
開場：NEORT++
配信：あり（Youtube配信）
通訳：あり
開場：18:00
セッション：
①18:30-19:45 Ulrike Gabriel, 四方幸子
NIINOMI（司会）
日本語＋英語
15分休憩
②20:00-21:15 rosa menkman, sakrowski
NORI(司会）
言語英語（通訳日本語）
＊席数によって立ち見の場合もあります、ご了承願います
rosa menkman ローザ・メンクマン
アナログ・デジタルメディアにおける「グリッチ」や、エンコーディング、フィードバックなどのアーティファクトを主題とする。グリッチやノイズを、現代の標準化やプロトコル化の裏に隠れた見えなくなった可能性として捉える。CERN（欧州原子核研究機構）でのレジデンシー経験を持ち、「The BLOB of Im/Possible Images」では現在の技術では生成困難な画像の分類体系を構築している。
Ulrike Gabriel ウルリケ・ガブリエル
ジェネラティブシステムに焦点を当てたアーティスト、プログラマー、キュレーターです。彼女の作品には、VR環境、ロボティクス、インスタレーション、集合的オンライン空間、コミュニティプロジェクト、詩的マシン、パフォーマティブなライブ形式、ゲーミング、絵画が含まれます。彼女はジェネラティブアートとソフトウェアアートの美学の発展に貢献してきました。呼吸、視覚、思考を暗黙のインターフェースとして使用する複雑なシステムを開発しています。現在、音楽即興におけるNI（自然知能）対AI（人工知能）について探求し、環境的エージェンシーのためのプラネタリアンな制作空間としての paredverde.galleryの創設に関わっています。オッフェンバッハ芸術デザイン大学電子メディア教育分野の主任を務め、アルゼンチンでエコロジカル農業にも従事していました。
ベルリンを拠点とする国際的なギャラリー。実験的なデジタルアートとテクノロジーアートの展示で知られ、アーティストと観客、テクノロジーと社会を繋ぐプラットフォームとして機能している。今回の国際コラボレーションを通じて、日本とヨーロッパのデジタルアート界の交流を促進する。
四方幸子
十和田市現代美術館館長、美術評論家連盟会長、「対話と創造の森」アーティスティックディレクター。多摩美術大学・東京造形大学客員教授、武蔵野美術大学・情報科学芸術大学院大学（IAMAS）・京都芸術大学非常勤講師。「情報フロー」というアプローチから諸領域を横断する活動を展開。1990年代よりキヤノン・アートラボ）、森美術館、NTT ICC（いずれもキュレーター）と並行し、インディペンデントで先進的な展覧会やプロジェクトを多く実現。国内外の審査員を歴任。著書に『エコゾフィック・アート 自然・精神・社会をつなぐアート論』（2023）、共著多数。1990年代にウルリケ・ガブリエルをキャノン・アートラボ（共同キュレーター：阿部一直、四方幸子）において2度キュレーション（1993年のアートラボ第３回企画展「パーセプチュアル アリーナ--知覚のパラドックス」展、1995年のアートラボ第1回プロスペクト展「TERRAIN [テライン]」)。yukikoshikata.com
関連リンク：
rosa menkman:https://beyondresolution.info/
Ulrike Gabriel:http://www.llllllll.de/index_e.html
"Image as Interface" August 29 (Fri) - September 14 (Sun), 2025
Exhibition Overview In the end times of the "iconic turn" where digital images proliferate, we have entered an era where the dissemination and reception of images is more important than their creation. This exhibition explores the relationship between images and interfaces, as well as technological limitations and possibilities, through works by rosa menkman and Ulrike Gabriel.
Talk Session Date:
September 1 (Mon) 18:00-21:15
Venue: NEORT++
Streaming: Available (YouTube livestream)
Translation: Yes (English to Japanese)
Doors open: 18:00
Sessions: ① 18:30-19:45 Ulrike Gabriel, Yukiko Shikata NIINOMI (Moderator)
Language: Japanese + English 15-minute break
② 20:00-21:15 rosa menkman, Sakrowski NORI (Moderator) Language: English (with Japanese interpretation)
rosa menkman
Focuses on "glitch" in analog and digital media, as well as artifacts such as encoding and feedback. She perceives glitches and noise as hidden possibilities concealed behind contemporary standardization and protocolization. She has residency experience at CERN (European Organization for Nuclear Research) and in "The BLOB of Im/Possible Images," constructs a classification system for images that are difficult to generate with current technology.
Ulrike Gabriel
Ulrike Gabriel is artist, programmer, curator focussing on generative systems. Her work includes VR environments, robotics, installations, collective online spaces, community projects, lyric machines, performative live formats, gaming and painting. She contributed to the development of an aesthetics of generative art and sortware art. She has developed complex systems that use breathing, viewing and thinking as implicit interface. Currently she dives into NI versus AI in musical improvisation and is involved in the creation of paredverde.gallery as a planetarian production space for ambiental agency. She was head of the teaching area of electronic media at the University of Art and Design Offenbach and ecological farmer in Argentina.
An international gallery based in Berlin. Known for exhibitions of experimental digital art and technology art, it functions as a platform connecting artists and audiences, technology and society. Through this international collaboration, it promotes exchange between the digital art scenes of Japan and Europe.
Yukiko Shikata
Director of Towada Art Center, President of the Art Critics Association, and Artistic Director of "Forest of Dialogue and Creation." Visiting Professor at Tama Art University and Tokyo Zokei University, Part-time Lecturer at Musashino Art University, Institute of Advanced Media Arts and Sciences (IAMAS), and Kyoto University of Arts. She develops activities crossing various fields through an "information flow" approach. Since the 1990s, she has worked as a curator at Canon Artlab, Mori Art Museum, and NTT ICC, while independently realizing many advanced exhibitions and projects. She has served as a juror for numerous domestic and international awards. Her publications include "Ecosophic Art: Art Theory Connecting Nature, Mind, and Society" (2023), with many co-authored works. http://yukikoshikata.com
Related Links: rosa menkman: https://beyondresolution.info/
Ulrike Gabriel: http://www.llllllll.de/inde