​The integration of Artificial Intelligence (AI) into judicial and quasi-judicial processes holds significant promise for transforming how justice is administered worldwide. This hybrid event with expert panel presenters will discuss how AI can support international adjudication, from automating administrative and procedural tasks to assisting in evidence collection, translation, and legal analysis.

​Domestic courts have already begun to deploy AI to enhance efficiency, translation, and evidence management—for example, automated case management systems in the United States, probabilistic DNA analysis in Canada and the United Kingdom, and natural language processing tools that assist in legal research and document drafting. International courts and tribunals— such as the International Criminal Court (ICC), the International Court of Justice (ICJ), and regional human rights bodies—are now cautiously exploring similar possibilities. The ICC’s Project Harmony, for instance, uses AI to manage open-source digital evidence, while machine translation and document-filtering systems are being tested to improve multilingual adjudication and administrative workflows.

​Participants will examine how these technologies intersect with core principles of international justice—such as due process, transparency, and equality of arms—as well as the technical requirements for their safe and effective use. Key discussion points will include the opportunities and risks of AI-based tools in evidence management, translation, and legal reasoning; comparisons with national judicial systems; and how the unique institutional, linguistic, and procedural features of international courts shape both the promise and the limits of AI integration.

​Agenda

​09:00 – 09:05 Welcome & Introductions, Catherine Régis

​09:05 – 09:20 Keynote by Alesia Zhuk: Overview of research findings and key policy questions

​09:20 – 09:50 Expert interventions: Legal, technical, and institutional perspectives

​Laurent Charlin, Mila - Quebec Artificial Intelligence Institute

​Kamel El Hilali, UNESCO

​Simon Ruel, Quebec Court of Appeal

​09:50 – 10:40 Thematic clusters

​10:40 – 11:00 Moderated discussion: Q&A and closing reflections

​

​L’IA au service des juridictions et tribunaux internationaux : panels d'experts

​L'intégration de l'intelligence artificielle (IA) dans les processus judiciaires et quasi judiciaires est riche de promesses pour la transformation de l'administration de la justice à l'échelle mondiale. Cet événement hybride, sous forme d’un panel d’expert•e•s, examinera comment l'IA peut soutenir l'arbitrage international, qu'il s'agisse de l'automatisation des tâches administratives et procédurales, de l'aide à la collecte de preuves, à la traduction et à l'analyse juridique.

​
Les tribunaux nationaux ont déjà commencé à déployer l'IA pour accroître leur efficacité, faciliter la traduction et la gestion des preuves — citons, par exemple, les systèmes automatisés de gestion des dossiers aux États-Unis, l'analyse probabiliste de l'ADN au Canada et au Royaume-Uni, ainsi que les outils de traitement du langage naturel soutenant la recherche juridique et la rédaction de documents. Les cours et tribunaux internationaux — tels que la Cour pénale internationale (CPI), la Cour internationale de justice (CIJ) et les organismes régionaux de défense des droits de la personne — explorent désormais ces possibilités avec prudence. Le projet « Harmony » de la CPI, par exemple, utilise l'IA pour gérer les preuves numériques de sources ouvertes, tandis que des systèmes de traduction automatique et de filtrage de documents sont actuellement testés pour améliorer l'arbitrage multilingue et les flux de travail administratifs.

​
Les participant•e•s analyseront la manière dont ces technologies convergent avec les principes fondamentaux de la justice internationale — tels que le procès équitable, la transparence et l'égalité des armes — ainsi que les exigences techniques nécessaires à leur utilisation sûre et efficace. Les points clés de la discussion porteront sur les opportunités et les risques des outils basés sur l'IA dans la gestion des preuves, la traduction et le raisonnement juridique ; les comparaisons avec les systèmes judiciaires nationaux ; et la façon dont les caractéristiques institutionnelles, linguistiques et procédurales uniques des tribunaux internationaux façonnent à la fois les opportunités et les limites de l'intégration de l'IA.

​Ordre du jour

​09 h 00 – 09 h 05 : Mot de bienvenue et présentations, Catherine Régis
09 h 05 – 09 h 20 : Discours d'ouverture par Alesia Zhuk : Aperçu des résultats de recherche et questions d'orientation clés
09 h 20 – 09 h 50 : Interventions d’expert•e•s : Perspectives juridiques, techniques et institutionnelles

• ​Laurent Charlin, Mila - Institut québécois d'intelligence artificielle
  

• ​Kamel El Hilali, UNESCO
  

• ​Simon Ruel, Cour d'appel du Québec

​09 h 50 – 10 h 40 : Groupes thématiques
10 h 40 – 11 h 00 : Discussion modérée : Période de questions et réflexions de clôture