Écrire son roman en Français avec Sudowrite

​Obtenir du français, vous savez déjà le faire. Obtenir du bon français littéraire, c'est autre chose.

​Cette heure est consacrée aux cinq dérives que seuls les auteurs francophones rencontrent : la narration qui glisse au passé composé quand votre roman est au passé simple, le tutoiement et le vouvoiement qui basculent au milieu d'une scène, les anglicismes qui s'installent sans qu'on les voie, la ponctuation du dialogue, et le pire de tous — la phrase française bâtie sur une syntaxe anglaise.

​Nous construirons ensemble un Story Bible entièrement en français, champ par champ. Vous repartirez avec un gabarit de champ Style prêt à coller, les consignes qui tiennent le passé simple sur un chapitre entier, une réécriture anti-calque, et la passe typographique finale — guillemets français, espaces insécables, tirets cadratins — qu'aucune IA ne fait correctement toute seule.

​Tout se passe à l'écran, dans Sudowrite, en direct. Apportez votre manuscrit.

​Aucun prérequis : la séance précédente est utile mais pas nécessaire.