鄭連傑 X 苍鑫 紐約東村1996 -北京東村1995 (華語行動藝術影像展 Sinophone Action Arts on Film: New York East Village 1996 - Beijing East Village 1995 )
「為無名山增高一米」 30周年紀念：
紐約藝術家 鄭連傑 X 北京東村行爲藝術家 苍鑫
紐約東村-北京東村 跨洋對談！
重述diaspora中國前衛藝術史：
85' 美术新潮 - 89 中國現代藝術大展
1990s 北京西村圓明園宣言 - 北京東村行爲藝術
華語行動藝術影像展 Sinophone Action Arts on Film Vol. 2
New York East Village 1996 - Beijing East Village 1995
10月31日 19: 00 - 21: 30
Screening + Conversation:
Zheng Lianjie (New York) + Cang Xin（China）
Zheng Lianjie’s New York Trilogy—Military Uniform (1997), Apple (2001), and Face of New York (2003)
CANG XIN’s performance art series: Add One Meter to an Anonymous Mountain(1995) · Land of Deities(2025) · Crossing the Energy Field (2019)
影片放映 共 75min：
《众神之地》（2025,新加坡）苍鑫作品 28min
苍鑫在新加坡拜访了佛教，道教，伊斯兰，基督教，印度教，天主教等教堂做了“舔”的行为艺术，最后买了七种语言的圣经并在YourMotherGallery和蔡斯民花园做行为。
Land of Deities (2025, Singapore) – Cang Xin, 28 min
Cang Xin visited Buddhist, Taoist, Islamic, Christian, Hindu, and Catholic temples in Singapore to perform his “licking” performance art. In the end, he bought Bibles in seven languages and performed in YourMotherGallery and Soobin Choi Garden.
2 能量轉換 （2019,中國）苍鑫作品 16min
Crossing the Energy Field (2019) – Cang Xin, 16 min
3. 《为无名山增高一米》1995
北京东村艺术家集体创作 (苍鑫版本+朱冥版本影像)
Add One Meter to an Anonymous Mountain (1995)
Collective creation by Beijing East Village artists (video of Cang Xin version + Zhu Ming version)
4. 軍服 ARMY UNIFORM (1997. 紐約)
鄭連傑行爲藝術影像。
Zheng Lianjie’s New York Performance Art Trilogy—Army Uniform (1997)
5. 超前加映 （Vol.3 放映影片）
隋唐演义 （16分钟，2006年制作于北京宋庄）
导演：王楚禹 (谷雨行動策展)
摄影：田戈兵(纸老虎戏剧工作室)
演员(行为艺术家)：陈进(OPEN行为艺术节策展)/陈式森(香港)/刘瑾/张鼎/韩冰/比尔(匈牙利)/陈光 等
Early Preview (film from Vol.3)
Romance of Sui-Tang Dynasties (16 min, made in 2006 at Beijing Songzhuang Art Colony)
Director: Wang Chuyu (Guyu Action)
Cinematography: Tian Gebing (Paper Tiger Theater)
Actors (performance artists): Chen Jin / Sanmu Chen(Hong Kong) / Liu Jin / Zhang Ding / Han Bing / Bill (Hungary) Chen Guang, etc.
映后對談：
紐約藝術家 鄭連傑 X 北京東村行爲藝術家 苍鑫 （60min）
Post-screening Discussion:
New York East Village 1996 - Beijing East Village 1995
鄭連傑 綫下出席 + 綫上连线嘉宾：苍鑫
QA In Person at Accent: Zheng Lianjie
郑连杰，生于北京，1996年移居纽约， 是活跃于国际舞台的著名旅美当代艺术家， 中国先锋艺术运动的重要开创者之一。 1991年，他与同仁共同起草《圆明园艺术家宣言》 这一宣言标志着中国当代艺术发展的重要转折。 他的艺术实践跨越行为、水墨、装置、 录像、摄影与书法等多种媒介。 从20世纪80年代至90年代， 中国当代艺术的关键变革期中， 郑连杰的创作具有里程碑式的意义。
40余年来，郑连杰的作品曾在多个国际展览、研讨会和公共艺术项目中展出。 2000年代，曾受邀在哈佛大学、哥伦比亚大学等知名高校举办讲座和展览。 《纽约时报》与《朝日新闻》等媒体曾对他的作品进行报道， 其作品被博物馆、画廊、大学及多个国际私人收藏家收藏。 2012年，因在艺术领域的成就，被联合国授予“和平使者”称号。
特邀连线嘉宾：苍鑫
Special Guest (online): Cang Xin
苍鑫， 1967年出生于内蒙古，满族。 1986年考入天津音乐学院， 1988—1989年进修于南开大学、天津美术学院。 1991年开始自学绘画。 1993年进住北京东村，开始行为艺术创作。 2002年，苍鑫进入798艺术区进行创作, 开始关注中国北方狩猎游牧民族的古老宗教。
今年春天， 在798的北大当代艺术档案馆，举办了一场展览——苍鑫：档案与文献。 刚开始一直在聊讲萨满，巫术和行为艺术， 后来聊到MoMA 80年代的原始主义展览，神智学，以及70年代的新纪元运动。 苍鑫说，今年是《为无名山增高一米》的30周年纪念。 30年前，无名山。30年后，众神之地。 关于萨满，基督和北京东村，还有很多有意思的故事。
Curated by Clone Wen and Wenqi Chen
策划：文珹灏 / 陈雯琦