Hospitality & Tourism Tech Nomikai / ホスピタリティ・ツーリズムテック・飲み会 (By stealthfounders.com)
If you work in, or are simply interested in, hotel and accommodation tech, booking and reservation systems, OTAs and distribution, restaurant and F&B tech, property management systems, revenue management and dynamic pricing, guest experience and loyalty, inbound tourism and destination tech, or anything related to how people travel, stay, and eat, this night is for you. ホテル・宿泊テック、予約・booking システム、OTA・流通、レストラン・飲食テック、PMS（宿泊管理システム）、レベニューマネジメント・ダイナミックプライシング、ゲスト体験・ロイヤルティ、インバウンド観光・デスティネーションテックなど、人が旅し、泊まり、食べる体験をつくる領域に関わっている方、または単純に興味がある方なら、この夜はあなたのためのイベントです。
The hospitality and tourism tech space in Japan is accelerating. Inbound travel keeps breaking records, labor shortages are pushing operators toward automation, legacy PMS and reservation stacks are finally being replaced, and AI is reshaping everything from guest support to pricing. We are bringing together the people who are building and shaping the next generation of travel and hospitality infrastructure, along with anyone curious about it. 日本におけるホスピタリティ・観光テックの動きは加速しています。インバウンド需要は記録を更新し続け、人手不足は現場の自動化を後押しし、レガシーなPMSや予約基盤の刷新がようやく進み、AIはゲスト対応から価格設定まであらゆる領域を変えつつあります。次世代の旅行・ホスピタリティインフラを構築し、形作っている人たち、そしてこの領域に関心を持つ人たちが集まります。
You’ll get the chance to meet:
Engineers building booking, PMS, and distribution systems
Revenue management and data specialists
Product managers at OTAs, hotel groups, and restaurant tech companies
Operators running hotels, ryokans, restaurants, and tour businesses
Founders, operators, and investors in the travel and hospitality space
Anyone curious about hospitality and tourism tech who wants to learn from the people in it
出会える人たち：
予約システム、PMS、流通基盤を開発するエンジニア
レベニューマネジメント・データ担当者
OTA、ホテルグループ、飲食テック企業のプロダクトマネージャー
ホテル、旅館、レストラン、ツアー事業を運営するオペレーター
旅行・ホスピタリティ分野の起業家、オペレーター、投資家
ホスピタリティ・観光テックに興味があり、現場の人から学びたい方
No presentations. No slides. Just good people sharing stories and chatting openly about what it’s really like to build in hospitality and tourism tech today. No gatekeeping, no formal talks: just real conversations with the people you actually want to meet. プレゼンなし。スライドなし。ホスピタリティ・観光テックの現場で実際にビルドする中でのリアルな話を、気の合う人たちと自由に語り合うだけ。ゲートキーピングも、堅いトークもありません。ただの本音トークです。本当に会いたい人たちと繋がるカジュアルなコミュニティの場です。
If you’re building, shipping, investing, thinking about starting something, or just curious about the hospitality and tourism tech space, you’ll fit right in. ホスピタリティ・観光テック分野で、作っている人、リリースしている人、投資している人、これから何かを始めたいと考えている人、そして単に興味がある人なら、きっと馴染めるはずです。
We’re also opening a brand new Slack channel. We know the night itself may not give everyone the chance to share what they’re working on, so if you want to showcase your work to the other attendees and to people across the industry, you can do that here: https://join.slack.com/t/stealthfounders/shared_invite/zt-4frbis4pz-qAv2VLBpPeJmLf0QxT~Jxg
新しくSlackチャンネルを開設しました。当日の会場では、ご自身が取り組んでいることを全員が共有できるとは限りません。参加者の方々や同じ業界の人たちに自分の仕事を紹介したい方は、こちらからご参加ください：https://join.slack.com/t/stealthfounders/shared_invite/zt-4frbis4pz-qAv2VLBpPeJmLf0QxT~Jxh